Traducción de la letra de la canción I Do My Crosswords in Pen - On Broken Wings

I Do My Crosswords in Pen (original)

Ink bleeds deeper
When pressed hard
Soaks through paper and
Leaves stains on the table
You don’t look how i pictured
You don’t look quite
How i remember
I’ll tell myself
«i cannot surround me.»
But some smiles both ressurect
And drain the life from me
I don’t tell you everything
It’s heartless
The pictures remind me
I’m calloused to smiles

(traducción)

La tinta sangra más profundo
Cuando se presiona fuerte
Se empapa a través del papel y
Deja manchas en la mesa
No te ves como me imaginé
no te ves muy bien
como lo recuerdo
me diré a mí mismo
«No puedo rodearme».
Pero algunas sonrisas resucitan
Y drenar la vida de mí
no te lo cuento todo
es cruel
las fotos me recuerdan
Estoy calloso a las sonrisas