Traducción de la letra de la canción Leaving The Citadel - On The Last Day

Leaving The Citadel (original)

You seemed so strong, stood your ground
Is this enough to make you proud?
The seasons barely change
They move too fast for me
Back home the autumn leaves
Are falling softly from the trees
Don’t take this away
I’m close to sanity
I pushed against the grain
And drove a thousand miles away
There’s nothing left
(I've given all I have)
Done what I can
(I've leaned into the wind)
It’s all
(It's all) For you
(I've done all that I can)
There’s nothing left
(I've given all I have)
You seemed so strong, stood you ground
Is this enough to make you proud?
You seemed so strong, stood your ground
Are you proud?
Winter turns to spring
But it still looks the same
The city is gray
And there’s still the constant rain
Now I understand the things
You gave to me
Because I have the means
To fight a faceless enemy
There’s nothing left
(I've given all I have)
Done what I can
(I've leaned into the wind)
It’s all
(It's all)
For you
(I've done all that I can)
There’s nothing left
(I've given all I have)
I’m sorry.
I’m trying
Are you there?

Leaving The Citadel (traducción)

Parecías tan fuerte, te mantuviste firme
¿Es esto suficiente para hacerte sentir orgulloso?
Las estaciones apenas cambian
Se mueven demasiado rápido para mí.
De vuelta a casa las hojas de otoño
Están cayendo suavemente de los árboles
no te lleves esto
Estoy cerca de la cordura
Empujé contra la corriente
Y condujo mil millas de distancia
No queda nada
(He dado todo lo que tengo)
hecho lo que puedo
(Me he inclinado hacia el viento)
es todo
(Es todo para ti
(He hecho todo lo que puedo)
No queda nada
(He dado todo lo que tengo)
Parecías tan fuerte, te mantuviste firme
¿Es esto suficiente para hacerte sentir orgulloso?
Parecías tan fuerte, te mantuviste firme
¿Estás orgulloso?
El invierno se convierte en primavera
Pero todavía se ve igual
la ciudad es gris
Y todavía está la lluvia constante
Ahora entiendo las cosas
me diste
Porque tengo los medios
Para luchar contra un enemigo sin rostro
No queda nada
(He dado todo lo que tengo)
hecho lo que puedo
(Me he inclinado hacia el viento)
es todo
(Es todo)
Para usted
(He hecho todo lo que puedo)
No queda nada
(He dado todo lo que tengo)
Lo siento.
Lo estoy intentando
¿Está ahí?