Traducción de la letra de la canción Meaning In The Static - On The Last Day

Meaning In The Static (original)

Strings of numbers in the black.
Solutions false to send me back.
If only I
could only do the math.
(there is no
escape) Tell me secrets with white noise.
If I could single out a voice maybe
the past would all make sense.
(there is
no meaning) A pattern there, a sequence
here, there’s something that I lack.
The
answer’s there, but the end is near, and
there’s no turning back.
There’s meaning in the static and I need
to believe that if there’s an end, I’m
planning my escape.
Turn the volume up to ten.
The signal’s
there it’s just hiding.
Beware the
monsters at the end.
(there is no escape)
I’ll place this purpose in the void.
Something to block out white noise.
Quick now, my time is running out.
(There
is no meaning) They’ve caught my scent,
they’re on my heels, this city’s closing
in. I’m leaving town, I’m reaching out,
but all I grasp is air.
I hear voices in the darkness.
(I hear
voices) Waiting, they’re watching, and
telling me lies.
They don’t answer now.
I hear voices…

Meaning In The Static (traducción)

Cadenas de números en el negro.
Soluciones falsas para enviarme de vuelta.
Si sólo yo
solo podía hacer los cálculos.
(no hay
escape) Cuéntame secretos con ruido blanco.
Si pudiera destacar una voz tal vez
el pasado tendría sentido.
(hay
ningún significado) Un patrón allí, una secuencia
aquí, hay algo que me falta.
Él
la respuesta está ahí, pero el final está cerca, y
no hay marcha atrás.
Hay significado en lo estático y necesito
creer que si hay un final, soy
planeando mi escape.
Sube el volumen a diez.
la señal
ahí solo se esconde.
Cuidado con el
monstruos al final.
(no hay escapatoria)
Pondré este propósito en el vacío.
Algo para bloquear el ruido blanco.
Rápido ahora, mi tiempo se está acabando.
(Allá
no tiene sentido) Han captado mi olor,
me pisan los talones, esta ciudad se está cerrando
en. Me voy de la ciudad, me estoy acercando,
pero todo lo que agarro es aire.
Oigo voces en la oscuridad.
(Escucho
voces) Esperando, están mirando, y
diciéndome mentiras.
No contestan ahora.
Escucho voces…