Traducción de la letra de la canción NbHD - OneRepublic, Santigold

NbHD (original)

Mother said don’t pack your bags
We ain’t got no time for that
They shut the lights off in our neighborhood
Don’t know if we’re coming back
I saw signs on the video
I saw signs looking back but you never know
Sunrise on the radio
Said the sharp bulbs long lines
The false signs come in stereo
Tip of my scale is like a wave and I figured on
Don’t know if I can let it go
I ain’t got more time
So don’t look down don’t close your eyes
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we knew so well
Fly so put your wings up put your wings up
Time we say goodbye to the neighborhood
Mother said don’t pack your bags
We ain’t got no time for that
We’ll switch our names up in our neighborhood
We’ll make sure we don’t attract
I saw signs on the video
I saw signs looking back but you never know
A sunrise on the radio
Said the sharp bulbs long lines
The false signs come in stereo
Tip of my scale is like a wave and I figured on
Don’t know if I can let it go
I ain’t got more time
So don’t look down don’t close your eyes
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we knew so well
Fly so put your wings up put your wings up
Time we say goodbye to the neighborhood
Do you hear us?
Do you see my face?
I want the world to know
What are we now for the love like animals just to find a home
Searching the horizon for a sign
All I see is dark but I sail on
I can hear my heart beat harder
I’m still here but not much farther
Now we sit now we walk
Now they turn us back down
I don’t speak I don’t stop
I just keep on moving
Fly closer to heaven and far from hell
Fly put your wings up so put your wings up
Fly far from the city we know so well
Fly so put your wings up so put your wings up
Time we say goodbye

NbHD (traducción)

Madre dijo que no hagas las maletas
No tenemos tiempo para eso
Apagaron las luces en nuestro barrio
No sé si volveremos
vi señales en el video
Vi señales mirando hacia atrás pero nunca se sabe
Amanecer en la radio
Dijo que las bombillas afiladas largas líneas
Las señales falsas vienen en estéreo
La punta de mi escala es como una ola y pensé en
No sé si puedo dejarlo ir
no tengo mas tiempo
Así que no mires hacia abajo, no cierres los ojos
Vuela más cerca del cielo y lejos del infierno
Vuela, levanta tus alas, así que levanta tus alas
Vuela lejos de la ciudad que tan bien conocíamos
Vuela, así que levanta tus alas, levanta tus alas
Hora de despedirnos del barrio
Madre dijo que no hagas las maletas
No tenemos tiempo para eso
Cambiaremos nuestros nombres en nuestro vecindario
Nos aseguraremos de no atraer
vi señales en el video
Vi señales mirando hacia atrás pero nunca se sabe
Un amanecer en la radio
Dijo que las bombillas afiladas largas líneas
Las señales falsas vienen en estéreo
La punta de mi escala es como una ola y pensé en
No sé si puedo dejarlo ir
no tengo mas tiempo
Así que no mires hacia abajo, no cierres los ojos
Vuela más cerca del cielo y lejos del infierno
Vuela, levanta tus alas, así que levanta tus alas
Vuela lejos de la ciudad que tan bien conocíamos
Vuela, así que levanta tus alas, levanta tus alas
Hora de despedirnos del barrio
¿Nos escuchas?
¿Ves mi cara?
Quiero que el mundo sepa
Que somos ahora para el amor como animales solo para encontrar un hogar
Buscando en el horizonte una señal
Todo lo que veo es oscuridad, pero navego en
Puedo oír mi corazón latir más fuerte
Todavía estoy aquí, pero no mucho más lejos
Ahora nos sentamos ahora caminamos
Ahora nos rechazan
no hablo no me detengo
Solo sigo moviéndome
Vuela más cerca del cielo y lejos del infierno
Vuela, levanta tus alas, así que levanta tus alas
Vuela lejos de la ciudad que tan bien conocemos
Vuela, así que levanta tus alas, así que levanta tus alas
Hora de despedirnos