Traducción de la letra de la canción My Museum - Only Son

My Museum (original)

You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
You’re in my museum
You’re in the biggest room there is Under the thickest glass there is Sharing my saddest laugh.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He thinks it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Dressed up as everybody else
A different echo every time.
You’re in my museum
Up on the screen repeating lines
Collecting accidents like treasures
Buried under time.
But you remind me of a friend, though
I met him falling out a window
We were both falling real slow
We had some time to talk, you know?
And he’s a typical offender
A professional pretender
On a life long bender
He says it makes him friendlier.
So.
Every day
Feels the same
Fading in a frame.

(traducción)

Estás en mi museo
Estás en la habitación más grande que hay Bajo el cristal más grueso que hay Compartiendo mi risa más triste.
Estás en mi museo
Estás en la habitación más grande que hay Bajo el cristal más grueso que hay Compartiendo mi risa más triste.
Pero me recuerdas a un amigo, aunque
Lo conocí cayéndose por una ventana
Ambos estábamos cayendo muy lento
Tuvimos algo de tiempo para hablar, ¿sabes?
Y es un delincuente típico
Un simulador profesional
En un juerga de toda la vida
Él piensa que eso lo hace más amigable.
Asi que.
Todos los días
se siente igual
Desvanecimiento en un marco.
Estás en mi museo
Arriba en la pantalla repitiendo líneas
disfrazado de todos los demás
Un eco diferente cada vez.
Estás en mi museo
Arriba en la pantalla repitiendo líneas
Coleccionando accidentes como tesoros
Enterrado bajo el tiempo.
Pero me recuerdas a un amigo, aunque
Lo conocí cayéndose por una ventana
Ambos estábamos cayendo muy lento
Tuvimos algo de tiempo para hablar, ¿sabes?
Y es un delincuente típico
Un simulador profesional
En un juerga de toda la vida
Dice que lo hace más amigable.
Asi que.
Todos los días
se siente igual
Desvanecimiento en un marco.