Traducción de la letra de la canción Call Them Brothers - Regina Spektor, Only Son

Call Them Brothers (original)

That’s it, it’s split, it won’t recover
Just frame the halves and call them brothers
Find your fathers and your mothers
If you remember who they are
Over and over they call us their friends
Can’t we find something else to pretend?
Like nobody won that were safe at the end
In the darkness the film machine spinning
So let’s leave it on
We’ll be out in the street before anyone knows that we’re gone
That’s it, it’s split, it can’t recover
Just frame the halves and call them a whole
And chip at the bricks
And fill up your pockets with the pieces of the wall that you stole
The hunt is on
Everyone’s chasing, everyone’s chasing a shot
A shot rings out, nobody wants it
Nobody wants it to stop
That’s it, it’s split, it won’t recover
Just frame the halves and call them brothers
Find your fathers and your mothers
If you remember who they are
If you remember (if you remember)
If you remember (if you remember)
If you remember who they are

Call Them Brothers (traducción)

Eso es todo, está dividido, no se recuperará
Solo enmarca las mitades y llámalos hermanos.
Encuentra a tus padres y a tus madres
Si recuerdas quienes son
Una y otra vez nos llaman sus amigos
¿No podemos encontrar algo más para fingir?
Como si nadie ganara que estuvieran a salvo al final
En la oscuridad, la máquina de cine gira
Así que dejémoslo en
Estaremos en la calle antes de que nadie sepa que nos hemos ido
Eso es todo, está dividido, no se puede recuperar
Solo enmarca las mitades y llámalas un todo
Y astillar los ladrillos
Y llena tus bolsillos con los pedazos de la pared que robaste
La caza está en marcha
Todos están persiguiendo, todos están persiguiendo un tiro
Suena un tiro, nadie lo quiere
nadie quiere que se detenga
Eso es todo, está dividido, no se recuperará
Solo enmarca las mitades y llámalos hermanos.
Encuentra a tus padres y a tus madres
Si recuerdas quienes son
Si te acuerdas (si te acuerdas)
Si te acuerdas (si te acuerdas)
Si recuerdas quienes son