Traducción de la letra de la canción Samson - Regina Spektor

Samson (original)

You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go, I have to go
Your hair was long when we first met
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread
And went right back to bed
And history books forgot about us
And the Bible didn’t mention us
The Bible didn’t mention us
Not even once
You are my sweetest downfall
I loved you first, I loved you first
Beneath the stars came falling on our heads
But there just told light, there just told light
Your hair was long when we first met
Samson came to my bed
Told me that my hair was red
He told me I was beautiful
And came into my bed
Oh, I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors and the yellow light
And he told me that I’d done alright
And kissed me till the morning light, the morning light
And he kissed me till the morning light
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
Ate a slice of wonderbread
And went right back to bed
Oh, we couldn’t bring the columns down
Yeah, we couldn’t destroy a single one
And history books forgot about us
And the Bible didn’t mention us
Not even once
You are my sweetest downfall
I loved you first

(traducción)

Tú eres mi caída más dulce
Te amé primero, te amé primero
Debajo de las hojas de papel yace mi verdad
me tengo que ir, me tengo que ir
Tu cabello era largo cuando nos conocimos
Sansón volvió a la cama
No le queda mucho cabello en la cabeza
Se comió una rebanada de pan de maravilla
Y volví a la cama
Y los libros de historia se olvidaron de nosotros
Y la Biblia no nos menciona
La Biblia no nos menciona
Ni una sola vez
Tú eres mi caída más dulce
Te amé primero, te amé primero
Debajo de las estrellas cayeron sobre nuestras cabezas
Pero acaba de decir luz, acaba de decir luz
Tu cabello era largo cuando nos conocimos
Sansón vino a mi cama
me dijo que mi cabello era rojo
me dijo que era hermosa
Y entró en mi cama
Oh, yo mismo le corté el pelo una noche
Un par de tijeras desafiladas y la luz amarilla.
Y me dijo que lo había hecho bien
Y me besaste hasta la luz de la mañana, la luz de la mañana
Y me besó hasta la luz de la mañana
Sansón volvió a la cama
No le queda mucho cabello en la cabeza
Comí una rebanada de pan de las maravillas
Y volví a la cama
Oh, no pudimos bajar las columnas
Sí, no pudimos destruir ni uno solo.
Y los libros de historia se olvidaron de nosotros
Y la Biblia no nos menciona
Ni una sola vez
Tú eres mi caída más dulce
Yo te amé primero