Traducción de la letra de la canción Love Affair - Regina Spektor

Love Affair (original)

There was a love affair in this building
The kind of love affair
Which every respectable building must keep as a legend
Slowly festering through an innocent by the way
Or have you heard
He was perfect except for the fact that he was an engineer
And mothers prefer doctors and lawyers
Yet despite this imperfection he was clean looking and respectable looking
And you’ll never find a mother who doesn’t appreciate a natural man
So he grew healthy aloe vera plants by the window
Healthy teeth in his mouth
Healthy hair on his head
He grew healthy wavy brown hair on his head
The kind, the kind that babies always go for with sticky little fingers

Love Affair (traducción)

Hubo una historia de amor en este edificio
El tipo de historia de amor
Que todo edificio respetable debe guardar como leyenda
Lentamente enconándose a través de un inocente por cierto
¿O has oído
Era perfecto excepto por el hecho de que era ingeniero.
Y las madres prefieren médicos y abogados.
Sin embargo, a pesar de esta imperfección, tenía un aspecto limpio y respetable.
Y nunca encontrarás una madre que no aprecie a un hombre natural
Así que cultivó plantas saludables de aloe vera junto a la ventana.
Dientes sanos en su boca
Cabello sano en la cabeza
Le creció cabello castaño saludable y ondulado en la cabeza.
Del tipo, del tipo que los bebés siempre buscan con los deditos pegajosos.