| Билет в один конец фром Шереметьево ту Даболим —
| Billete de ida de Sheremetyevo a Dabolim —
|
| Лучшее лекарство от апатии и от проблем.
| La mejor cura para la apatía y los problemas.
|
| Утром улыбаться, увидев океан в окне —
| Sonríe por la mañana cuando veas el océano en la ventana.
|
| Так делал мой хороший кент и горя никогда знал!
| ¡También mi buen kent y nunca conoció el dolor!
|
| Он пил те гуань инь, медитировал, практиковал —
| Bebió te guan yin, meditó, practicó -
|
| И вот, однажды, выйдя за хлебом навсегда пропал.
| Y entonces, un día, saliendo por el pan, desapareció para siempre.
|
| Я хочу, чтоб все больные проснулись здоровыми,
| Quiero que todos los enfermos amanezcan sanos,
|
| Чтобы лето никогда не кончалось;
| Para que el verano nunca acabe;
|
| Чтобы даже с жирными коровами;
| Hasta con vacas gordas;
|
| Что-нибудь хорошее случалось!
| ¡Algo bueno pasó!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Индия! | ¡India! |
| Гоа! | ¡Ir a! |
| Здесь небо и горы;
| Aquí está el cielo y las montañas;
|
| Солнце падает в океан.
| El sol cae en el océano.
|
| Оум! | ¡Um! |
| Индия! | ¡India! |
| Гоа! | ¡Ir a! |
| Здесь так кайфово
| Es tan genial aquí
|
| Живется и дышится нам!
| ¡Vivimos y respiramos!
|
| Всего лишь 80 ясных дней, и то дай Бог, в году!
| ¡Solo 80 días claros, y Dios no lo quiera, en un año!
|
| Их люди тратят на прокрастинацию и ерунду!
| ¡La gente los gasta en procrastinación y tonterías!
|
| И вот, уже за тридцать, и ты утопил мечту в быту.
| Y ahora, ya más de treinta, y ahogaste el sueño en la vida cotidiana.
|
| А я устал от суеты, депрессий и душевных ран,
| Y estoy cansado del ajetreo, la depresión y las heridas emocionales,
|
| В моих наушниках теперь шумит Индийский Океан.
| El Océano Índico ahora está zumbando en mis auriculares.
|
| Я выхожу за хлебом и всегда беру с собой загран!
| ¡Salgo por el pan y siempre llevo a los extranjeros conmigo!
|
| Я хочу, чтоб все больные проснулись здоровыми,
| Quiero que todos los enfermos amanezcan sanos,
|
| Чтобы лето никогда не кончалось;
| Para que el verano nunca acabe;
|
| Чтобы даже в «Совковых» столовых;
| De modo que incluso en las cantinas "soviéticas";
|
| Что-нибудь для веганов встречалось!
| ¡Algo para veganos reunidos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Индия! | ¡India! |
| Гоа! | ¡Ir a! |
| Здесь небо и горы;
| Aquí está el cielo y las montañas;
|
| Солнце падает в океан.
| El sol cae en el océano.
|
| Оум! | ¡Um! |
| Индия! | ¡India! |
| Гоа! | ¡Ir a! |
| Здесь так кайфово
| Es tan genial aquí
|
| Живется и дышится нам!
| ¡Vivimos y respiramos!
|
| Я хочу, чтоб все больные проснулись здоровыми,
| Quiero que todos los enfermos amanezcan sanos,
|
| Чтобы лето никогда не кончалось;
| Para que el verano nunca acabe;
|
| И чтобы у каждого второго —
| Y para que cada segundo -
|
| Эта тема из динамиков качала!
| ¡Este tema sonaba desde los altavoces!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Индия! | ¡India! |
| Гоа! | ¡Ir a! |
| Здесь небо и горы;
| Aquí está el cielo y las montañas;
|
| Солнце падает в океан.
| El sol cae en el océano.
|
| Оум! | ¡Um! |
| Индия! | ¡India! |
| Гоа! | ¡Ir a! |
| Здесь так кайфово
| Es tan genial aquí
|
| Живется и дышится нам!
| ¡Vivimos y respiramos!
|
| Друзья! | ¡Amigos! |
| Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
| Nota: para corregir correctamente la letra,
|
| надо выделить как минимум два слова | se deben seleccionar al menos dos palabras |