Traducción de la letra de la canción Мне не больно - Операция Пластилин

Мне не больно (original)

Так вот, слышишь, сердце уходит в небо
Струны, мысли превращаются в нервы
Боже, на твоих тёплых ладонях
Мне никогда больше не будет боль-но…
Мне не больно… не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко
Санитары смотрят с тоской в окно,
А там я летаю
Мне свободно и высоко…
Химия твоих глаз…
Радуга твоих слёз…
Чуешь, как мы улетаем со дна
В наш собственный кос-мос…
Где нам не больно, не страшно, не темно
Где так спокойно, так сказочно легко
Где санитары смотрят с тоской в окно,
А там мы летаем… и нам свободно и высоко…
И мне не больно, не страшно, не темно
Мне так спокойно, так сказочно легко…
Солнце выйдет из порезов ран
Новые крылья оно подарит нам…
Тысяча шрамов снаружи, равняется один шрам внутри…
равняется один шрам внутри…
равняется один шрам…

(traducción)

Entonces, oye, el corazón va al cielo
Cuerdas, los pensamientos se convierten en nervios
Dios, en tus cálidas palmas
Nunca volveré a lastimarme, pero...
No me duele... no da miedo, no está oscuro
Me siento tan tranquilo, tan fabulosamente fácil
Los camilleros miran con nostalgia por la ventana,
y ahí vuelo
Soy libre y alto...
La química de tus ojos...
El arcoíris de tus lágrimas...
¿Sientes cómo volamos lejos del fondo?
En nuestro propio espacio...
Donde no nos duele, no da miedo, no está oscuro
Donde es tan tranquilo, tan fabulosamente fácil
Donde los ordenanzas miran con añoranza por la ventana,
Y ahí volamos... y somos libres y altos...
Y no me duele, no da miedo, no está oscuro
Soy tan tranquila, tan fabulosamente fácil...
El sol saldrá de las heridas cortadas
Nos dará nuevas alas...
Mil cicatrices por fuera es igual a una cicatriz por dentro...
es igual a una cicatriz adentro...
es igual a una cicatriz...