Traducción de la letra de la canción Пилигримы - Операция Пластилин

Пилигримы (original)

Эта песня рождалась в грязи автострад,
В старом бусе, летящим сквозь раннюю зиму.
В полусне, полудреме под треки Royksopp,
Я и сам не заметил, как стал пилигримом.
Что сегодня у нас Екб или Пермь?
Калининград или, может быть, Владивосток?
Но ни кайф, ни усталость ничем не измерить.
Уезжаешь полный, приезжаешь пустой.
Каждый раз разрываясь словно снаряд,
Кричу и танцую, как на углях.
И я искренне счастлив, что ты все еще рядом.
Ведь я такое читал о себе в новостях.
Слышал как они говорят свысока:
«Он принял буддизм», «О.П.
давно уже не те».
Но, я будто смотритель того Маяка,
Улыбаюсь и продолжаю петь.
Припев:
Тысячи городов
И дорог за спиной.
И везде, вроде, дом,
Но везде я чужой.
Все пилигримы с закатом в глазах
Однажды вернутся домой
Саундчек, начинаем концертную жесть.
Вместе с залом делаем будто бы чудо.
Но скучать — это когда ты вроде бы здесь.
А на самом деле, далеко отсюда.
Из-под стекол темных очков наблюдать,
Как инди-принцессы в первых рядах
Увидят в спонтанном полете басиста,
Поймают со сцены, понесут на руках.
Два часа пролетят, как двадцать минут
Эйфория пройдет, зал вздохнет пустотой.
Но я искренне верю, что они унесут.
Хоть немного света с собой.
Верю, пытаясь не возвращаться назад,
Не выношу запах горящих мостов.
И стараюсь не думать о будущем, вряд
ли мир окажется к нам не жесток.
Маяк будет разрушен стаей яростных волн.
Все проходит и это однажды пройдет.
Но пока мы еще не вернулись домой,
Я живу тем, что там меня кто-то ждет.
Припев:
Тысячи городов
И дорог за спиной.
Я смотрю этот сон,
По дороге домой.
Если солнце в Москве,
Значит в Питере дождь,
Если шрамы горят на руке,
Значит, ты меня ждешь.
И связь постоянна

Пилигримы (traducción)

Esta canción nació en la suciedad de las autopistas
En un viejo autobús volando a principios de invierno.
Medio dormido, medio dormido a las huellas de Royksopp,
Yo mismo no me di cuenta de cómo me convertí en un peregrino.
¿Qué tenemos hoy en Ekb o Perm?
¿Kaliningrado o tal vez Vladivostok?
Pero ni el subidón ni el cansancio se pueden medir con nada.
Sales lleno, llegas vacío.
Cada vez que estalla como un caparazón,
Grito y bailo como sobre brasas.
Y estoy sinceramente feliz de que todavía estés aquí.
Después de todo, leí esto sobre mí en las noticias.
Los escuché hablando
“Se convirtió al budismo”, “O.P.
no es lo mismo por mucho tiempo".
Pero, yo soy como el cuidador de ese Faro,
Sonrío y sigo cantando.
Coro:
mil ciudades
Y caminos atrás.
Y en todas partes, como una casa,
Pero en todas partes soy un extraño.
Todos los peregrinos con un atardecer en los ojos
Regresará a casa algún día.
Prueba de sonido, empecemos el concierto.
Junto con la audiencia, parece que estamos haciendo un milagro.
Pero estar aburrido es cuando pareces estar aquí.
Y de hecho, lejos de aquí.
De debajo de las gafas de gafas oscuras para observar
Como princesas indie en la vanguardia
Verán al bajista en un vuelo espontáneo,
Cogidos del escenario, llevados en sus brazos.
Dos horas vuelan como veinte minutos
La euforia pasará, el salón suspirará de vacío.
Pero creo sinceramente que se lo llevarán.
Al menos un poco de luz contigo.
Creo, tratando de no volver atrás,
No soporto el olor a puentes quemados.
Y trato de no pensar en el futuro, apenas
si el mundo no es cruel con nosotros.
El faro será destruido por una bandada de olas furiosas.
Todo pasa y pasará algún día.
Pero aunque aún no hemos regresado a casa,
Vivo del hecho de que alguien me espera allí.
Coro:
mil ciudades
Y caminos atrás.
miro este sueño
Camino a casa.
Si el sol está en Moscú,
Así que está lloviendo en San Petersburgo,
Si las cicatrices queman en el brazo,
Así que me estás esperando.
Y la conexión es constante.