| Синдром отмены прошел,
| El síndrome de abstinencia se ha ido
|
| И я вышел в апрель в рваных кедах на снег.
| Y salí en abril en zapatillas rotas a la nieve.
|
| Солнце залезло в мой дом
| El sol ha entrado en mi casa
|
| Я иду по весне — все, что нужно во мне!
| Estoy caminando en la primavera, ¡todo lo que necesito está en mí!
|
| Все, что мне нужно со мной —
| Todo lo que necesito es conmigo
|
| мой рюкзак за спиной; | mi mochila está en mi espalda; |
| в нем матэ и мечты.
| contiene mate y sueños.
|
| Да, я свободен от лжи, от пустой суеты —
| Sí, estoy libre de mentiras, de alboroto vacío.
|
| С этим миром на «ты»!
| Con este mundo en "usted"!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты будешь со мной этой весной
| Estarás conmigo esta primavera.
|
| В фиолетовом мае; | en púrpura mayo; |
| в фиолетовом мае!
| en mayo morado!
|
| Утральтрафиолет и никого нет!
| ¡Ultravioleta y nadie!
|
| Никого рядом с нами!
| ¡Nadie junto a nosotros!
|
| Никого рядом с нами!
| ¡Nadie junto a nosotros!
|
| Никого рядом с нами!
| ¡Nadie junto a nosotros!
|
| Сколько же будет дорог, сколько будет чудес?
| ¿Cuántos caminos habrá, cuántos milagros habrá?
|
| За строкою строка!
| ¡Línea tras línea!
|
| И мои легкие — лес, твои легкие — лес;
| Y mis pulmones son un bosque, tus pulmones son un bosque;
|
| В наших венах река!
| ¡Hay un río en nuestras venas!
|
| Бьются сердца в унисон, свежий ветер в лицо,
| Corazones laten al unísono, viento fresco en la cara,
|
| Всюду искры огня!
| ¡Chispas de fuego por todas partes!
|
| Да, я живу эту жизнь! | ¡Sí, vivo esta vida! |
| Я люблю эту жизнь,
| Amo esta vida,
|
| И она меня!
| ¡Y ella a mí!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты будешь со мной этой весной
| Estarás conmigo esta primavera.
|
| В фиолетовом мае; | en púrpura mayo; |
| в фиолетовом мае!
| en mayo morado!
|
| Утральтрафиолет и никого нет!
| ¡Ultravioleta y nadie!
|
| Никого рядом с нами!
| ¡Nadie junto a nosotros!
|
| Никого рядом с нами!
| ¡Nadie junto a nosotros!
|
| Никого рядом с нами! | ¡Nadie junto a nosotros! |