Traducción de la letra de la canción В глаза своего Каина - Операция Пластилин

В глаза своего Каина (original)

и струны царапали пальцы
и руки предательски мерзли
камнями кидали в скитальцев
не зная, что значит пошлость
а он плыл бумажным по рекам
с распоротым дном и в чернилах
когда-то они синим цветом
у ручки текли в жилах
если любовь — это fake
если верить сегодня банально,
то сможешь ли ты посмотреть
в глаза своего Каина.
так линии рвутся пунктиром
в церквях загораются звезды
так хлопает дверью квартиры
тот, кто никогда не вернется
так падают в пьяном угаре
так вены дрожат от приходов
стираются губы в ударах
солдаты берут город
если любовь — это бред,
если верить сегодня банально,
сможешь ли стать Бонни Элизабет
для своего Клайда?

В глаза своего Каина (traducción)

y las cuerdas me arañaron los dedos
y manos traidoramente frías
arrojaron piedras a los vagabundos
sin saber lo que significa vulgaridad
y flotó papel a lo largo de los ríos
con el fondo roto y en tinta
una vez que son azules
la pluma fluyó en las venas
si el amor es falso
si crees que hoy es trillado,
entonces puedes ver
a los ojos de su Caín.
por lo que las líneas se rompen con una línea de puntos
las estrellas se encienden en las iglesias
Así que cierra la puerta del apartamento.
uno que nunca volverá
así que cae en un estupor ebrio
así tiemblan las venas de las parroquias
los labios se borran a golpes
los soldados toman la ciudad
si el amor es una mierda
si crees que hoy es trillado,
puedes ser bonnie elizabeth
para tu Clyde?