Traducción de la letra de la canción Вселенная прощается с нами - Операция Пластилин

Вселенная прощается с нами (original)

Последняя сигарета – не к добру.
Кроссовки на снегу почему-то не оставляют след.
Знаешь, а ведь мое восхождение ко дну.
Началось с восемнадцати юных лет.
И тогда казалось, что можно еще все успеть,
Что еще долго кулак будет точен, а голос юн.
И я не глядя менял свое серебро на медь,
Укрываясь в картонной коробке от тамбовских
Вьюг
Вьюг
Так вселенная прощается с нами
Так город накрывает волнами
Нас сотрет с лица земли
И словно в первый раз
Смотри в меня, смотри
Сжимай мои руки руками
Руки-руки-руки-руками
Нулевые прошли, мир галопом бежал вперед.
Я в какой-то момент перестал за ним успевать.
Оказалось, newwaveснова в моде, панк уже мертв.
И вчерашних героев приковала к себе кровать.
Быстро старела мама, поглощая табачный дым,
А я все еще мечтал создать музыку для кино..
Красное солнце сгорало дотла и день вместе с ним.
И таджики пилили деревья юности за окном.
Здесь и надо бы все прекратить, завершая сюжет,
Многоточьем оборвав набор из букв и рифм,
Кому-то на рейве винт, а кому-то в парадной джеф,
У кого-то души словно нет, а у кого-то она болит.
Прорастая метастазами в головной мозг,
Словно опухоль, что ни вырезать, ни лечить
Ты уходишь в закат, поджигая последний мост.
Я смотрю тебе в след, не пытаясь найти причин.
Так вселенная прощается с нами
Так город накрывает волнами
Нас сотрет с лица земли, останется лишь свет
И эти mp3 подпишут нашими именами

(traducción)

El último cigarrillo no es bueno.
Por alguna razón, las zapatillas en la nieve no dejan marca.
Ya sabes, pero mi ascenso al fondo.
Empezó a los dieciocho años.
Y luego parecía que todavía puedes hacer todo,
Que durante mucho tiempo el puño será certero, y la voz es joven.
Y cambié mi plata por cobre sin mirar,
Escondido en una caja de cartón de Tambov
Tormenta de nieve
Tormenta de nieve
Así el universo se despide de nosotros
Así la ciudad se cubre de olas
seremos borrados de la faz de la tierra
Y como por primera vez
Mírame, mira
Aprieta mis manos con tus manos
Manos-manos-manos-manos
Cero pasó, el mundo avanzaba al galope.
En algún momento, dejé de seguirlo.
Resultó que el newwave vuelve a estar de moda, el punk ya está muerto.
Y los héroes de ayer encadenados a su cama.
Mamá envejeció rápidamente, absorbiendo el humo del tabaco,
Y todavía soñaba con crear música para películas..
El sol rojo se convirtió en cenizas y el día junto con él.
Y los tayikos aserraron los árboles de la juventud fuera de la ventana.
Aquí habría que parar todo, completar la trama,
Una elipsis que rompe un conjunto de letras y rimas,
Alguien en el tornillo rave, y alguien en el frente jeff,
Alguien parece no tener alma, pero otro la tiene.
Brotando metástasis en el cerebro,
Como un tumor que no se puede cortar ni tratar
Entras en la puesta de sol, incendiando el último puente.
Te cuido, sin tratar de encontrar razones.
Así el universo se despide de nosotros
Así la ciudad se cubre de olas
Seremos borrados de la faz de la tierra, solo quedará la luz
Y estos mp3 estarán firmados con nuestros nombres