Traducción de la letra de la canción Я на качелях - Операция Пластилин

Я на качелях (original)

Я на качелях
в своем старом дворе
в вечно солнечном дне
конец апреля.
И с балкона кричат:
«Толя, ты где?»
А я на качелях
рядом все пацаны
у кирпичной стены
струны ревели
и мы немного пьяны
под фонарем из луны
Выше!
в пыли двора рождалось
Выше!
все, что с нами стало
Выше!
улица - пример
Выше!
вверх!
В темном подъезде
на побелке ключом
я писал имена
все эти песни...
Мы целовались взахлеб
и любили до дна
в этом подъезде
сигареты поштучно
и вино, как вода
там я оставил
часть себя навсегда
часть себя навсегда

Я на качелях (traducción)

estoy en el columpio
en mi antiguo patio
en un dia eternamente soleado
final de abril.
Y desde el balcón gritan:
"Tolia, ¿dónde estás?"
Y estoy en un columpio
todos los chicos están alrededor
contra una pared de ladrillos
cuerdas rugieron
y estamos un poco borrachos
bajo la luz de la luna
¡Más alto!
nació en el polvo del patio
¡Más alto!
todo lo que ha sido de nosotros
¡Más alto!
calle - ejemplo
¡Más alto!
¡arriba!
en un pasillo oscuro
en cal con una llave
escribí nombres
todas estas canciones...
nos besamos apasionadamente
y amado hasta el fondo
en este pasillo
cigarrillos por pieza
y el vino como el agua
ahí me fui
parte de mi para siempre
parte de mi para siempre