Traducción de la letra de la canción Жизнь из фотографий - Операция Пластилин

Жизнь из фотографий (original)

ничего не говорить
никого не слушать
просто нюхать кокаин
с елочных игрушек
мотыльки сидят в шкафу
солнце гаснет на ветру
если уж курить весну,
то на двоих всегда одну
обернись, там за спиной
твой детский бред
и из скважины дверной
колючий свет
на матрасе человек
и кто-то кричит
в моей голове
за окошком
серый цвет
я так хочу
так нужно мне.
тонкими нитками
пустыми днями
белыми чердаками
рассказами
стихами
дымом
ядом
жизнь из фотографий
шить
Только пепел знает,
Что значит сгореть дотла,
Но я тоже скажу,
Близоруко взглянув вперед:
Не все уносимо ветром,
Не все метла, широко забирая,
По двору подберёт.
Мы останемся смятым окурком!
Плевком в тени под скамьей,
Куда угол проникнуть
Лучу не даст,
И слежимся в обнимку с грязью,
Считая дни, в перегной, в осадок,
В культурный пласт!
Замаравши совок, археолог разинет пасть отрыгнуть,
Но его открытие прогремит на весь мир,
Как зарытая в землю страсть,
Как обратная версия пирамид.
-Падаль!
— выдохнет он, обхватив живот,
Но окажется дальше от нас, чем земля от птиц,
Потому что падаль — свобода от клеток!
Свобода от целого!
Апофеоз частиц!

(traducción)

no decir nada
no escuches a nadie
solo inhala cocaina
con juguetes navideños
las polillas se sientan en el armario
el sol se apaga en el viento
si ya fumas primavera,
entonces para dos siempre uno
dar la vuelta, allí detrás
tus tonterías infantiles
y desde la puerta bien
luz espinosa
hombre en un colchón
y alguien esta gritando
en mi mente
detrás de la ventana
color gris
yo lo quiero
así que necesito.
hilos finos
dias vacios
áticos blancos
cuentos
en verso
fumar
veneno
la vida a partir de fotografías
coser
Solo las cenizas saben
¿Qué significa quemarse?
pero también diré
Mirando de cerca hacia adelante:
No todo se lo lleva el viento
No toda escoba, tomando de par en par,
Recoger alrededor del patio.
¡Seguiremos siendo una colilla arrugada!
Escupiendo en las sombras debajo del banco,
¿Dónde está la esquina para penetrar
El rayo no cederá
Y aferrarse a la tierra,
Contando los días, en humus, en sedimento,
¡A la capa cultural!
Habiendo ensuciado la pala, el arqueólogo abrirá la boca para eructar,
Pero su descubrimiento atronará al mundo entero,
Como una pasión enterrada en el suelo,
Como una versión inversa de las pirámides.
-¡Carroña!
exhala, abrazando su estómago,
Pero estará más lejos de nosotros que la tierra de las aves,
¡Porque carroña es libertad de células!
¡Libertad del todo!
¡Apoteosis de las partículas!