Traducción de la letra de la canción Brighter Side - OPM

Brighter Side (original)

Sometimes
I forget that you’re not here
Can’t believe it’s been a year
Since you flew away
And I never got to say goodbye
Good times
Hangin' out til the break of dawn
Listening to Bob
And singin along
Every little thing it’s gonna be
It’s gonna be all right…
I know that you’re gonna fly
Somewhere brighter on the other side
And one day I’m gonna be there too
Where the sun is shining and the water’s blue
I know that you’re gonna fly
Somewhere brighter on the other side
I know you’re somewhere where you’re finally free
You’ll always be a part of me
Like the moon is to the sea
They say you don’t know
A good thing till it’s gone
But I got to say they’re wrong
I knew you were a good friend
A good friend all along
I wish the world wouldn’t be so cold
As to take such a beautiful soul
But despite it all I know we gotta carry on
I know that you’re gonna fly
Somewhere brighter on the other side
And one day I’m gonna be there too
Where the sun is shinin and the water’s blue
I know that you’re gonna fly
Somewhere brighter on the other side
I know you’re somewhere where you’re finally free
And you’ll always be a part of me
Like the moon is to the sea
I know that you’re gonna fly
Somewhere brighter on the other side.
Always be a part of me…
If I could rewind time
Then I’d like to let you know
Just one thing before your time go
That every moment you were living was a blessing to me
And I saw inside of you things that others couldn’t see
Now people put you down for the way that you lived
But those people never knew you the way that I did
Don’t be ashamed of who you were of how you died
I know you just wanted to find the brighter side…
I know that you’re gonna fly
Somewhere brighter on the other side
And one day I’m gonna be there too
Where the sun is shining and the water’s blue
I know that you’re gonna fly
Somewhere brighter on the other side
I know you’re somewhere where you’re finally free
And you’ll always be a part of me…
I know that you’re gonna fly
I know that you’re gonna fly

Brighter Side (traducción)

Algunas veces
se me olvida que no estas aqui
No puedo creer que haya pasado un año
Desde que te fuiste volando
Y nunca llegué a decir adiós
Buenos tiempos
Pasando el rato hasta el amanecer
Escuchando a Bob
Y cantando
Cada pequeña cosa que va a ser
todo va a estar bien...
Sé que vas a volar
En algún lugar más brillante en el otro lado
Y un día voy a estar allí también
Donde el sol brilla y el agua es azul
Sé que vas a volar
En algún lugar más brillante en el otro lado
Sé que estás en algún lugar donde finalmente eres libre
Tu serás siempre parte de mí
Como la luna es al mar
Dicen que no sabes
Una cosa buena hasta que se ha ido
Pero tengo que decir que están equivocados
Sabía que eras un buen amigo
Un buen amigo todo el tiempo
Ojalá el mundo no fuera tan frío
Como tomar un alma tan hermosa
Pero a pesar de todo, sé que tenemos que continuar
Sé que vas a volar
En algún lugar más brillante en el otro lado
Y un día voy a estar allí también
Donde el sol brilla y el agua es azul
Sé que vas a volar
En algún lugar más brillante en el otro lado
Sé que estás en algún lugar donde finalmente eres libre
Y siempre serás parte de mí
Como la luna es al mar
Sé que vas a volar
En algún lugar más brillante en el otro lado.
Sé siempre parte de mí...
Si pudiera rebobinar el tiempo
Entonces me gustaría informarte
Solo una cosa antes de que tu tiempo se vaya
Que cada momento que estabas viviendo era una bendicion para mi
Y vi dentro de ti cosas que otros no podían ver
Ahora la gente te menosprecia por la forma en que viviste
Pero esas personas nunca te conocieron como yo lo hice
No te avergüences de quién eras de cómo moriste
Sé que solo querías encontrar el lado positivo...
Sé que vas a volar
En algún lugar más brillante en el otro lado
Y un día voy a estar allí también
Donde el sol brilla y el agua es azul
Sé que vas a volar
En algún lugar más brillante en el otro lado
Sé que estás en algún lugar donde finalmente eres libre
Y siempre serás parte de mí...
Sé que vas a volar
Sé que vas a volar