Traducción de la letra de la canción Heaven Is a Halfpipe (If I Die) - OPM

Heaven Is a Halfpipe (If I Die) (original)

If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do jack
without the man up on my back
now heaven would be a dj
spinning dub all night long
and heaven would just kickin back
with Jesus packing my bong
and if you dont believe in Jesus and muhammad and budha too
and while da world is warring
just sit back and laugh at u singing.
If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do jack
without the man up on my back
now most people think of heaven
they see those pearly gates
but I looked a little closer
and theres a sign says do not skate
so if you wanna come to my heaven
well we’re all gonna have a ball
and everyone u know is welcome
cause we got no gates or walls singing.
If I die before i wake
at least in heaven i can skate
cause right now on earth I cant do shit
without da man fuckin with it and then I got to the gate
pulled out a list that I’d been calling fate
I’m sorry friend you cant come in you gotta a list here that doesn’t end
you’re mad cause I smoke dope
you teaching any classes in how to cope
I’ll find a place to rest my head
I rather be alone now that I’m dead
like chirstian hossoi way back in 87
we’ll be busting ***** air’s until we get to heaven
think I really care that I miss my biology
got my education in stale fishology
with all your rules you got to chill
I’m gonna twist out Mike McGill
I’m gonna twist out cause I got the skillz
I’m gonna twist out cause I got the skillz.
got da skillz got da skillz…
heaven is a halfpipe.
heaven is a halfpipe.
If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do jack
without the man up on my back
If I die before I wake
at least in heaven I can skate
cause right now on earth I cant do shit
without da man fuckin with it
(repeating till fade)

(traducción)

Si muero antes de despertar
al menos en el cielo puedo patinar
porque ahora mismo en la tierra no puedo hacer jack
sin el hombre en mi espalda
ahora el cielo seria un dj
girando dub toda la noche
y el cielo simplemente retrocedería
con Jesús empacando mi bong
y si no crees en jesus y muhammad y budha tambien
y mientras el mundo está en guerra
solo siéntate y ríete de tu canto.
Si muero antes de despertar
al menos en el cielo puedo patinar
porque ahora mismo en la tierra no puedo hacer jack
sin el hombre en mi espalda
ahora la mayoría de la gente piensa en el cielo
ellos ven esas puertas nacaradas
pero miré un poco más cerca
y hay un letrero que dice no patinar
así que si quieres venir a mi cielo
Bueno, todos vamos a divertirnos.
y todos los que conoces son bienvenidos
porque no tenemos puertas ni paredes cantando.
Si muero antes de despertar
al menos en el cielo puedo patinar
porque ahora mismo en la tierra no puedo hacer una mierda
sin da hombre jodiendo con eso y luego llegué a la puerta
saqué una lista que había estado llamando destino
Lo siento amigo, no puedes entrar, tienes una lista aquí que no termina.
estás enojado porque fumo droga
usted enseña cualquier clase sobre cómo hacer frente
Encontraré un lugar para descansar mi cabeza
Prefiero estar solo ahora que estoy muerto
como chirstian hossoi en el 87
estaremos reventando los aires de mierda hasta que lleguemos al cielo
creo que realmente me importa que extraño mi biología
obtuve mi educación en pesca rancia
con todas tus reglas tienes que relajarte
Voy a torcer a Mike McGill
Me voy a torcer porque tengo la habilidad
Me voy a torcer porque tengo la habilidad.
tengo la habilidad tengo la habilidad...
el cielo es un medio tubo.
el cielo es un medio tubo.
Si muero antes de despertar
al menos en el cielo puedo patinar
porque ahora mismo en la tierra no puedo hacer jack
sin el hombre en mi espalda
Si muero antes de despertar
al menos en el cielo puedo patinar
porque ahora mismo en la tierra no puedo hacer una mierda
sin da hombre jodiendo con eso
(repitiendo hasta desvanecerse)