Traducción de la letra de la canción Everyday - OPM

Everyday (original)

Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
I’m feelin' less and less
I’m feelin' more depressed
Powerless and purposeless
Gotta get it off my chest
Never the less I do profess
I’ve found some success
Like a cardiac arrest
Somehow seeming effortless
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
Slip into unconsciousness
How did it get to be such a mess
Meaningless and motionless
Can you tell me where my spirit is
I undress and crawl onto my mattress
Go to sleep just like the rest
This would be my last request
Sending out an SOS
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control
Somewhere between our dysfunction
You and me standin' at the junction
You know you really are something
But right now I really feel nothing
As I did the day before no more
I can’t take it no more
This viscous cycle of life’s to blame
Some how some way it’s got to change
Everyday it’s the same song
I can’t quit you I just drag you along
You’re like a cycle
Spinnin' round and round out of control

Everyday (traducción)

Todos los días es la misma canción
No puedo dejarte, solo te arrastro
Eres como un ciclo
Girando y girando fuera de control
Me siento cada vez menos
me siento mas deprimido
Impotente y sin propósito
Tengo que sacarlo de mi pecho
Nunca menos lo hago profesar
He encontrado algo de éxito
Como un paro cardíaco
De alguna manera parece sin esfuerzo
Todos los días es la misma canción
No puedo dejarte, solo te arrastro
Eres como un ciclo
Girando y girando fuera de control
Deslizarse en la inconsciencia
¿Cómo llegó a ser un desastre?
Sin sentido e inmóvil
¿Puedes decirme dónde está mi espíritu?
Me desvisto y me meto en mi colchón
Ir a dormir como los demás
Esta sería mi última petición
Enviar un SOS
Todos los días es la misma canción
No puedo dejarte, solo te arrastro
Eres como un ciclo
Girando y girando fuera de control
En algún lugar entre nuestra disfunción
tú y yo parados en el cruce
Sabes que realmente eres algo
Pero ahora mismo realmente no siento nada
Como hice el día anterior no más
No puedo soportarlo más
Este ciclo viscoso de la vida tiene la culpa
De alguna manera, de alguna manera tiene que cambiar
Todos los días es la misma canción
No puedo dejarte, solo te arrastro
Eres como un ciclo
Girando y girando fuera de control