Traducción de la letra de la canción Fish out of Water - OPM

Fish out of Water (original)

I’m tellin’you
Picture this
Another Monday morning
You go to work
But you don’t
Why you’re goin'
Everyday it’s just
The same thing
It’s boring
And it feels like
You’re going insane
Right now
You don’t understand it Slow down
There’s no reason to panic
Because Monday
You’re still gonna make it But you can’t get that far
When you’re a fish outta water
My friend
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes
Marco Polo
You’re a fish outta water
And I bet you didn’t know
Everyday lifes
Gettin’harder
You’re livin’like
A fish outta water
You can’t breathe
Or you don’t bother
That’s what it like when
You’re a fish outta water
I’m tellin’you
You wake up one day
Look around
Realise you’re losin’time
The tide has got you
And you watch as Your life starts to divide
Thought you’d go With the flow
Next thing
You know you’re drowning
Take a step back and
Check yourself
And then you
Do it again
Right now
You don’t understand it Slow down
no reason to panic
One day you’re
Still gonna make it Fish out of wataer
Marco Polo
Don’t you know
Thats how the game goes?
Now I’m underwater
So deep that I’m blind
Feelin’around for inspiration
Somethin’that’ll touch me Grounded so deep
My feet can’t even move me Time runnin’in
The rat race all day
I’m thinkin'
Who’s life is it anyways?
Feelin’worthless
Can’t even
Find the surface
I’m in ____ purpose
Tide’s all low and
I’m all exposed
Wonderin’about
This path I chose
Nobody told you
When to run
Bang bang
You missed the starting gun

Fish out of Water (traducción)

te lo digo
Imagínate esto
Otro lunes por la mañana
Vas a trabajar
pero tu no
¿Por qué vas?
Todos los días es solo
La misma cosa
Es aburrido
Y se siente como
te estas volviendo loco
Ahora mismo
No lo entiendes. Reduzca la velocidad.
No hay razón para entrar en pánico
porque el lunes
Todavía vas a lograrlo, pero no puedes llegar tan lejos
Cuando eres un pez fuera del agua
Mi amiga
Marco Polo
no sabes
asi va el juego
Marco Polo
Eres un pez fuera del agua
Y apuesto a que no sabías
vidas cotidianas
poniéndonos más duros
estás viviendo como
Un pez fuera del agua
no puedes respirar
O no te molestas
Así es cuando
Eres un pez fuera del agua
te lo digo
Te despiertas un día
Mira alrededor
Date cuenta de que estás perdiendo el tiempo
La marea te tiene
Y ves como tu vida comienza a dividirse
Pensé que irías con la corriente
Siguiente cosa
sabes que te estás ahogando
Da un paso atrás y
Compruébalo tú mismo
y luego tu
Hazlo otra vez
Ahora mismo
No lo entiendes. Reduzca la velocidad.
no hay razón para entrar en pánico
un dia estas
Todavía lo haré Fish out of wataer
Marco Polo
no sabes
¿Así va el juego?
Ahora estoy bajo el agua
Tan profundo que estoy ciego
Sintiendo alrededor en busca de inspiración
Algo que me tocará Arraigado tan profundo
Mis pies ni siquiera pueden moverme El tiempo corre
La carrera de ratas todo el día
estoy pensando
¿Quién es la vida de todos modos?
sintiéndome inútil
ni siquiera puedo
Encuentra la superficie
Estoy en ____ propósito
La marea está baja y
estoy todo expuesto
Preguntándome acerca de
Este camino que elegí
nadie te lo dijo
Cuándo ejecutar
explosión explosión
Te perdiste el pistoletazo de salida