Traducción de la letra de la canción Pot Luck - OPM

Pot Luck (original)

I got drunk last night left my skateboard in the front yard
Looked out the window it ain’t there no more
My car’s been broke down for three months
I can’t even go to the store to buy some blunts
If my dog could talk he’d ask me why I don’t feed him
Go to the other dogs say I don’t need him
He’s ok but some how I gotta beat him
My girl left me for another girl kinda crazy
I guess it’s cuz I’m fat and sometimes lazy
If I don’t go to work I guess there not gonna pay me
Somehow someway I know I’m gonna make it
I’m not bling blingin but at least I didn’t fake it
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
Here’s an example what it’s like to be me
Living like this you know it ain’t that easy
I found my remote but know I can’t find my TV
I’m sitting on my couch watchin time pass
If you call low class you can kiss my ass
The problems I got you must not got them
Well there’s nowhere to fall when you’re sitting on the bottom
Just sipping on this bottle tryin to solve them
I’m out here desperate as all hell
Tryin to make a living stealin penny’s from the wishing well
Somehow someway I know I’m gonna make it
What ever y’all dish you know I’m gonna take it
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
Seems like nothing’s changing but the weather
Shit can’t get any worse now so
When’s it gonna get better
But any way’s that’s just how I feel today
And tomorrow I probably feel a different way
And that’s OK
Cuz it’s my life, my life in the summertime

(traducción)

Me emborraché anoche dejé mi patineta en el patio delantero
Miré por la ventana, ya no está
Mi coche ha estado averiado durante tres meses.
Ni siquiera puedo ir a la tienda a comprar unos blunts
Si mi perro pudiera hablar me preguntaría por qué no le doy de comer
Ve a los otros perros di que no lo necesito
Está bien, pero de alguna manera tengo que vencerlo.
Mi chica me dejo por otra chica un poco loca
Supongo que es porque soy gordo y a veces perezoso
Si no voy a trabajar supongo que no me van a pagar
De alguna manera sé que lo lograré
No estoy bling blingin, pero al menos no lo fingí.
Parece que nada está cambiando excepto el clima
La mierda no puede empeorar ahora, así que
¿Cuándo va a mejorar?
Pero de cualquier manera, así es como me siento hoy
He aquí un ejemplo de cómo es ser yo
Viviendo así sabes que no es tan fácil
Encontré mi control remoto pero sé que no puedo encontrar mi televisor
Estoy sentado en mi sofá viendo pasar el tiempo
Si llamas clase baja puedes besarme el trasero
Los problemas que tengo no debes tenerlos
Bueno, no hay dónde caer cuando estás sentado en el fondo
Solo bebiendo esta botella tratando de resolverlos
Estoy aquí desesperado como el infierno
Tratando de ganarse la vida robando centavos del pozo de los deseos
De alguna manera sé que lo lograré
Cualquiera que sea el plato, saben que lo tomaré
Parece que nada está cambiando excepto el clima
La mierda no puede empeorar ahora, así que
¿Cuándo va a mejorar?
Pero de cualquier manera, así es como me siento hoy
Parece que nada está cambiando excepto el clima
La mierda no puede empeorar ahora, así que
¿Cuándo va a mejorar?
Pero de cualquier manera, así es como me siento hoy
Y mañana probablemente me siento de una manera diferente
y eso está bien
Porque es mi vida, mi vida en el verano