Traducción de la letra de la canción Noch nie - Opti Mane, DJ Clusta

Noch nie (original)

Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so frisch wie heut
Komme von ganz unten, hab' die Lehren nicht bereut
Jetzt, die Schuhe an mein’n Füßen funkeln niegelnagelneu
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so hart relaxed
Ich glaube, ich war lang nicht so entspannt wie zuletzt
Mache weiter, mache locker, mache Kohle, meide Stress
Ich war noch nie so weit, weit weg von dem Dreck
Die Weste ist jetzt reinweiß, strahlt ohne Fleck
Es war Meißner Porzellan und mit silbernem Besteck
Mach' mir die Finger nicht mehr schmutzig
Bleibe sauber wie geleckt
Habe die alten Lasten abgelegt und das Kapitel zugemacht
Solange noch guter Absprung geht
Junge, was hättest du gemacht?
Lange genug gehustlet, mit Bullen nie was zu tun gehabt
Und ich weiß auch bis heute nicht ob es Vorsicht, Glück oder Zufall war
Fick auf die Krisenzeiten, komm
Muss mir über die ganze Scheiße endlich kein’n Kopf mehr machen
Schlaf' wieder richtig aus und entspannter bin ich auch
Nur noch sauberes Geld und kauf' mir trotzdem alles, was ich brauch'
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so frisch wie heut
Komme von ganz unten, hab' die Lehren nicht bereut
Jetzt, die Schuhe an mein’n Füßen funkeln niegelnagelneu
Ich war noch nie so high wie jetzt
Ich glaub', ich-ich-ich glaub', ich war noch niemals so high und so weit
Fühle mich so frei und ich scheiß' auf die Zeit
Ich war nie so hart relaxed
Ich glaube, ich war lang nicht so entspannt wie zuletzt
Mache weiter, mache locker, mache Kohle, meide Stress

Noch nie (traducción)

Nunca he estado tan alto como ahora
Creo que yo-yo-creo que nunca he estado tan alto y tan lejos
Me siento tan libre y me cago en el tiempo
Nunca estuve tan fresco como hoy
Ven desde abajo, no me he arrepentido de las lecciones
Ahora, los zapatos en mis pies brillan como nuevos
Nunca he estado tan alto como ahora
Creo que yo-yo-creo que nunca he estado tan alto y tan lejos
Me siento tan libre y me cago en el tiempo
Nunca he estado tan relajado
No creo que estuviera tan relajado como la última vez.
Sigue adelante, relájate, gana dinero, evita el estrés
Nunca he estado tan lejos, lejos de la tierra
El chaleco ahora es de un blanco puro, brillando sin mancha.
Era porcelana de Meissen y cubertería de plata.
Ya no me ensucies los dedos
Mantente limpio como lamido
Me deshice de las viejas cargas y cerré el capítulo.
Mientras quede un buen salto
Chico, ¿qué hubieras hecho?
Tosió lo suficiente, nunca tuvo nada que ver con la policía
Y hasta el día de hoy no sé si fue cautela, suerte o casualidad
A la mierda los tiempos de crisis, vamos
Finalmente ya no tengo que preocuparme por toda esa mierda.
Duerma bien por la noche y yo también estoy más relajado.
Solo dinero limpio y aun así compro todo lo que necesito
Nunca he estado tan alto como ahora
Creo que yo-yo-creo que nunca he estado tan alto y tan lejos
Me siento tan libre y me cago en el tiempo
Nunca estuve tan fresco como hoy
Ven desde abajo, no me he arrepentido de las lecciones
Ahora, los zapatos en mis pies brillan como nuevos
Nunca he estado tan alto como ahora
Creo que yo-yo-creo que nunca he estado tan alto y tan lejos
Me siento tan libre y me cago en el tiempo
Nunca he estado tan relajado
No creo que estuviera tan relajado como la última vez.
Sigue adelante, relájate, gana dinero, evita el estrés