| Twenty-Four-Seven, ich bin so high
| veinticuatro-siete, estoy tan drogado
|
| Rolle das Grün in das Paper ein
| Enrolla el verde en el papel.
|
| Brauch' eine Pause, dein Shit wird zu viel
| Necesito un descanso, tu mierda se está volviendo demasiado
|
| Die Gedanken in meinem Kopf spring’n umher
| Los pensamientos en mi cabeza saltan alrededor
|
| Bin zu faul und mach' nix mehr
| Soy demasiado perezoso y ya no hago nada.
|
| Bin zu stoned und raff' nix mehr
| Estoy demasiado drogado y ya no puedo conseguir nada.
|
| Lag da nicht eben noch ein volles Päcken?
| ¿No había un paquete completo justo ahora?
|
| Nach nur ein paar Lunten jetzt gar nichts mehr
| Después de solo unos pocos fusibles ahora nada en absoluto
|
| Will hier noch ein’n bau’n
| Quiero construir otro aquí.
|
| Hänge mit Opti und paar Frau’n
| Salir con Opti y algunas mujeres
|
| Hab' das Zimmer voller Rauch
| Tengo la habitación llena de humo
|
| Sie lesen mir Wünsche von meinen Augen ab
| Ellos leen mis deseos de mis ojos
|
| Ich liege wie ein Römer, esse genüsslich noch von den Trauben ab
| Me acuesto allí como un romano, comiendo felizmente las uvas.
|
| Es kommt mir vor als wär' ich in einem Traum, was ich nicht glauben kann
| Se siente como si estuviera en un sueño, lo cual no puedo creer
|
| Sie flüstert meinem Namen, ich kann nur tasten, weil ich nix mehr seh'
| Ella susurra mi nombre, solo puedo tocar porque ya no puedo ver nada
|
| Und robbe mich auf meinem Armen quer durch das Zimmer, alles nebelig
| Y arrastrarme por la habitación en mis brazos, todo está nublado
|
| Die Fenster zu und die Türe auch
| Cierra las ventanas y la puerta también
|
| Ich fühl' mich gut, liebe diesen Rausch
| Me siento bien, amo esta intoxicación
|
| Fühl' mich gut, liebe diesen Rausch
| Siéntete bien, ama esta prisa
|
| Ich fühl' mich gut, liebe diesen Rausch
| Me siento bien, amo esta intoxicación
|
| Mach die Türe zu und die Fenster auch
| Cierra la puerta y las ventanas también
|
| Ich sitze fest (sitze fest), ich geh' nich' raus (geh' nicht raus)
| Estoy atascado (atascado), no voy a salir (no salgas)
|
| Die Türe zu (Türe zu), die Fenster auch (Fenster auch) | Cierra la puerta (cierra la puerta), las ventanas también (las ventanas también) |
| Keine klare Sicht (klare Sicht) vom dichten Rauch (dichten Rauch)
| Sin vista clara (vista clara) del humo espeso (humo espeso)
|
| Die Augen rot und ich baue noch ein’n auf (bau' noch ein’n auf)
| Los ojos son rojos y estoy construyendo otro (construyendo otro)
|
| Ich sitze fest (sitze fest), ich geh' nich' raus (geh' nicht raus)
| Estoy atascado (atascado), no voy a salir (no salgas)
|
| Die Türe zu (Türe zu), die Fenster auch (Fenster auch)
| Cierra la puerta (cierra la puerta), las ventanas también (las ventanas también)
|
| Keine klare Sicht (klare Sicht) vom dichten Rauch (dichten Rauch)
| Sin vista clara (vista clara) del humo espeso (humo espeso)
|
| Die Augen rot und ich baue noch ein’n auf (bau' noch ein’n auf)
| Los ojos son rojos y estoy construyendo otro (construyendo otro)
|
| Ich schneide die Luft mit meiner Handkante
| Corté el aire con el borde de mi mano
|
| Wenn ich nur für'n Genuss noch ein’n andampfe
| Si solo preparo otro solo por un regalo
|
| Mein Parfüm ist der Duft von einer Hanfpflanze
| Mi perfume es el aroma de una planta de cáñamo
|
| Und im Wandschrank ist Kush, 'ne ganze Plantage
| Y en el armario está Kush, toda una plantación
|
| Wenn ich mich wieder kaum noch bewegen kann
| Cuando apenas puedo moverme de nuevo
|
| Weil ich zu viel gelegen hab'
| Porque he mentido demasiado
|
| Und die Rauchwolken heben ab
| Y las nubes de humo se van
|
| Meinen Raum nicht mehr sehen kann
| Ya no puedo ver mi habitación
|
| Dann bestell' ich von nebenan
| Entonces ordenaré de al lado
|
| Mit dem Taxi ein Häagen-Dazs
| En taxi un Häagen-Dazs
|
| Und stoß' auf das Leben an − Lebemann (ja)
| Y brindar por la vida − bon vivant (sí)
|
| Sauerstoff brauch' ich nicht, mach Fenster nicht auf und kiff'
| No necesito oxigeno, no abras la ventana y fumes marihuana
|
| Meine Frau baut für mich, weil sie genau weiß, wie faul ich bin
| Mi esposa construye para mí porque sabe lo flojo que soy.
|
| Das Essen steht auf’m Tisch, doch kauen ist aufwendig
| La comida está sobre la mesa, pero masticarla requiere mucho esfuerzo.
|
| Überleg' noch ein’n Augenblick, ich glaube, ich rauch' 'n Spliff | Piensa por un momento, creo que estoy fumando un porro |