Traducción de la letra de la canción Bügel - Morten, Opti Mane

Bügel (original)

Ich kann mich grad nicht sonderlich beschwer’n, Mann, alles regelt sich
Und wer mir nur Probleme machen will, ja, mit dem red' ich nicht
Das Leben ist zu kurz für solche Filme, also geh' bitte
Raus aus meinem Weg, den ich mir ganz alleine ebnete (ah-ah)
Rolle die Knollen jetzt ein, Bullen, die wollen hier rein (ah-ah)
Rollen mit Tellern hier rein, wahnsinnig toller Verein (ah-ah)
Richter, die wollen Beweise, hoffe der Holländer schweigt
Hatte die Loyalität schon gezeigt, hast Paranoia, dass er dich verpfeift
Dope Man, ich will die ganze Welt (Ich will die ganze Welt)
Ich will das lange Geld (Ich will das lange Geld)
War niemals angestellt
Hab' mich nie angestellt
Dope Man!
Ich hab' die Freiheit in den Tüten, yeah
Kein Grund zu laufen, ich verkaufe dir paar Flügel, ja
Brauch' hunderttausend
Kauf' paar Hemden, brauch' paar Bügel mehr
So viel Hass in deinem Bauch drin
Player Hater werden wütend, yeah (Player Hater)
Niemals fake, alles Tatsachen
Millionen, muss ein paar machen
Fick' den Staat und die Charts
Ich höre das Gras wachsen
Ich presse Zitronen auf alles was geht
Sie fragen mich «Geht's noch?», ich sage «Mir geht’s gut»
Hatte so wenig, ich konnte nichts seh’n
Heut hol' ich mir Klunker so schwer, dass es wehtut
Ziehe ein’n D-Zug
Auf der Straße wie Hero, ich jage die Pesos, egal welche Währung
Habe kein Drehbuch, aber okay so
Weißt du, das Leben ging schon immer dahin, wo’s wehtut
Ich kann mich grad nicht sonderlich beschwer’n, Mann, alles regelt sich
Und wer mir nur Probleme machen will, ja, mit dem red' ich nicht
Und, Mann, ich wiederhol' mich da nicht gern, doch sonst verstehst du’s nicht
Du bist ein Risiko, Mann, bleib mir besser aus dem Weg damit
Dope Man, ich will die ganze Welt (Ich will die ganze Welt)
Ich will das lange Geld (Hab mich niemals angestellt)
War niemals angestellt
Hab' mich nie angestellt
Dope Man!

Bügel (traducción)

Realmente no puedo quejarme en este momento, hombre, todo se solucionará.
Y si alguien solo quiere causarme problemas, sí, no le hablaré.
La vida es demasiado corta para películas como esta, así que ve
Sal de mi camino que pavimenté todo solito (ah-ah)
Ahora enrolle los tubérculos, policías, quieren aquí (ah-ah)
Rollers con placas aquí, increíblemente gran club (ah-ah)
Los jueces quieren pruebas, espero que el holandés se quede callado.
Ya había mostrado lealtad, paranoia de que te delatara
Dope man, quiero el mundo entero (quiero el mundo entero)
Quiero el dinero largo (Quiero el dinero largo)
nunca fue empleado
nunca me contrató
¡drogadicto!
Tengo libertad en mis maletas, sí
No hay necesidad de correr, te venderé unas alas, sí
necesito cien mil
Compre algunas camisas, necesito algunas perchas más
Tanto odio en tu estómago
Los que odian a los jugadores se enojan, sí (los que odian a los jugadores)
Nunca falso, todos los hechos
Millones, tengo que hacer unos pocos
A la mierda el estado y las listas
Escucho crecer la hierba
Exprimo limones en todo lo que puedo
Me preguntan "¿estás bien?", yo digo "estoy bien"
Tenía tan poco que no podía ver nada
Hoy me pongo Klunker tan fuerte que duele
Tire de un tren expreso
En la calle como Hero, estoy persiguiendo los pesos sin importar la moneda
No tengo un guión, pero está bien.
Ya sabes, la vida siempre ha ido donde duele
Realmente no puedo quejarme en este momento, hombre, todo se solucionará.
Y si alguien solo quiere causarme problemas, sí, no le hablaré.
Y, hombre, no me gusta repetirme, pero de lo contrario no entenderías
Eres un riesgo, hombre, mejor mantén eso fuera de mi camino
Dope man, quiero el mundo entero (quiero el mundo entero)
Quiero el dinero largo (nunca me alineó)
nunca fue empleado
nunca me contrató
¡drogadicto!