Traducción de la letra de la canción Heute ned - Mobbed & Silked - Donvtello, Fid Mella, Opti Mane

Heute ned - Mobbed & Silked (original)

Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Sie möchte rausgeh’n, ich bleibe zuhause (ah), ich bleibe zuhause
Bleib' in der Wohnung, weil ich heut zu faul bin, weil ich heut zu faul bin
Sie möchte tanzen und jemanden treffen
Dann in ein Lokal und dort irgendwas essen
Ich hab' keine Zeit, denn ich bin zu beschäftigt
Die Füße sind oben, ich lieg' in mei’m Sessel
Lieg' in mei’m Sessel
Dass ich dich begleite, das kannst du vergessen (huh)
Es tut mir leid, Baby, kannst du vergessen
Heute nicht, heute nicht
Sonst immer gern, aber heute nicht
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
An jedem ander’n Tag wär' ich sofort da, ganz ohne Frage (jap)
Nur heut ist schlecht, weil ich noch ein Date mit mei’m Sofa hab' (uh)
Nimm’s mir nicht übel, doch dein’n Plan finde ich so lala (hah)
Außerdem hab' ich das alles zu oft auch schon gemacht (ja)
Ich überleg' mir das (hmm), ehm, warte mal
Nur 'nen Moment und dann sag' ich ab (ah)
Mir fällt grad ein, dass ich noch voll viel Arbeit hab' (uh)
'nen Stapel Scheine zähl'n (ja)
Und ich mach' den Part noch grad (ah)
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Yeah, tut mir leid, aber heute hab' ich wirklich kein' Zeit für dich
Du bist verliebt in mich, ich bin verliebt in mich
Checkst du nicht, dass ich die ganze Zeit busy bin
Dass ich den Kies verdien' und lieber Zeit mit dir verbring'
Du willst ja immer allanig mit mir sein
Du bist ja immer nur horny auf mich, Weib
So feucht, so feucht
, so feucht,
Ich bin ned der Fisch in dei’m Deich
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned
Heute ned, heute ned
Sonst immer gern, aber heute ned

(traducción)

No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.
No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.
Ella quiere salir, yo me quedo en casa (ah), yo me quedo en casa
Quédate en el apartamento porque hoy estoy muy flojo, porque estoy muy flojo hoy
Ella quiere bailar y conocer a alguien.
Luego a un restaurante y comer algo allí.
no tengo tiempo porque estoy demasiado ocupado
Los pies están arriba, estoy acostado en mi sillón
acuéstate en mi sillón
Puedes olvidar que te acompaño (eh)
Lo siento bebé, ¿puedes olvidar?
No hoy, no hoy
Siempre feliz, pero no hoy.
No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.
No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.
En cualquier otro día estaría allí de inmediato, sin duda (sí)
Solo que hoy es malo porque todavía tengo cita con mi sofá (uh)
No me culpes, pero creo que tu plan es regular (hah)
Además, he hecho todo eso con demasiada frecuencia (sí)
Lo pensaré (hmm), um, espera un minuto
Solo un momento y luego cancelo (ah)
Se me acaba de ocurrir que todavía tengo mucho trabajo por hacer (uh)
Contar una pila de billetes (sí)
Y todavía estoy haciendo la parte (ah)
No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.
No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.
Sí, lo siento, pero realmente no tengo tiempo para ti hoy.
tu estas enamorado de mi, yo estoy enamorado de mi
¿No compruebas que estoy ocupado todo el tiempo?
Que merezco la grava y prefiero pasar tiempo contigo
siempre quieres ser allan conmigo
Siempre estás caliente para mí, mujer
Tan mojado, tan mojado
, tan mojado,
No soy el pez en el dique
No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.
No hoy, no hoy
Por lo general, siempre feliz, pero no hoy.