Traducción de la letra de la canción Hartz V - Morten, Opti Mane

Hartz V (original)

Ja, ja, ich jage die Null’n
Fick' mal hart auf die Bull’n
Nur Harz in den Knoll’n
Mary Jane in den Papes, bin nicht down, ich bin high
Auf dem Tisch steh’n Flaschen en masse
Alles ist da, so war der Plan
Ließ mich mal geh’n, heute lass' ich mich fahr’n (fahr'n, fahr’n, fahr’n)
Heute lass' ich mich fall’n
Cloud number nine, high all the time
Trauben zu Wein, kaufe mir Zeit
Hart und verbissen wie 'n Dobermann
Jage die Riesen, wie Goliath
Wir wurden Stars auf dem Drogenmarkt (ey)
Vierundzwanzig Karat und nicht so lala
Goldene Ketten, will große hab’n
In der Größe von Rico Os Oberarm’n
Ja, ja, ich jage die Null’n
Fick' mal hart auf die Bull’n
Nur Harz in den Knoll’n
Nur Harz an den Krall’n
Ja, ja, ich jage die Null’n
Fick' mal hart auf die Bull’n
Nur Harz in den Knoll’n (Dam-Dam)
Mann, ich will dein Ego nicht seh’n, ich brauche Weitsicht
Wieso sich manche Wege nicht trenn’n, ist schwer begreiflich
Er sagt, dass du die Ehre nicht kennst, doch er verpfeift dich
Deine Gang nicht lebendig, elendig und verweichlicht
Tut mir leid, ich
Jage die Nullen und hole mir
Zur Not den Controller wieder
Smoke Dope nur Hydro grad hier
Lange noch nicht Game Over, nee
Inhalier' bis ich ganz oben flieg'
Wenn du schon längst im Koma liegst
Ich die Zeit auf Daytona les'
Muss jetzt los, ey
Ja, ja, ich jage die Null’n
Fick' mal hart auf die Bull’n
Nur Harz in den Knoll’n
Nur Harz an den Krall’n
Ja, ja, ich jage die Null’n
Fick' mal hart auf die Bull’n
Nur Harz in den Knoll’n
Ich hab' die Atzen aus Tempel Town
Hab' meine Atzen aus der ganzen Stadt
Ich hab' die Atzen aus der ganzen, verfickten Scheißwelt
Mir egal, was ihr Fotzen von mir denkt
Fickt euch
Ziemlich spät am Morgen werd' ich wach
Von der Morgenlatte, die ich morgens immer hab'
Erstmal zähl ich mein Geld, ob was fehlt
Ob die Nutte in der Nacht geklaut hat

Hartz V (traducción)

Sí, sí, estoy persiguiendo el zero'n
A la mierda el toro duro
Solo resina en los nódulos
Mary Jane en los Papas, no estoy deprimida, estoy drogada
Hay muchas botellas en la mesa.
Todo está ahí, ese era el plan.
Suéltame, hoy me dejo conducir (drive, drive, drive)
Hoy me dejo caer
Nube número nueve, alta todo el tiempo
Uvas al vino, cómprame tiempo
Duro y obstinado como un Doberman
Caza a los gigantes como Goliat
Nos convertimos en estrellas en el mercado de las drogas (ey)
Veinticuatro quilates y no tan-tan
Cadenas de oro, quiero grandes
En el tamaño de Rico Os Oberarm'n
Sí, sí, estoy persiguiendo el zero'n
A la mierda el toro duro
Solo resina en los nódulos
Solo resina en las garras
Sí, sí, estoy persiguiendo el zero'n
A la mierda el toro duro
Solo resina en el montículo (Dam-Dam)
Hombre, no quiero ver tu ego, necesito previsión
Es difícil entender por qué algunos caminos no se separan
Dice que no conoces el honor, pero te delata
Tu pandilla no está viva, miserable y débil
Perdóname
Persigue los ceros y consígueme
Si es necesario, el controlador de nuevo
Fuma droga solo hidro justo aquí
Lejos de terminar el juego, no
Inhalo hasta que vuelo a la cima
Cuando llevas mucho tiempo en coma
Leí la hora en Daytona
Tengo que irme ahora, hey
Sí, sí, estoy persiguiendo el zero'n
A la mierda el toro duro
Solo resina en los nódulos
Solo resina en las garras
Sí, sí, estoy persiguiendo el zero'n
A la mierda el toro duro
Solo resina en los nódulos
Tengo el Atzen de Tempel Town
Tengo mi atzen de toda la ciudad
Tengo gatos de todo el maldito mundo de mierda.
No me importa lo que piensen ustedes, cabrones, de mí.
Que se jodan todos
Me despierto bastante tarde en la mañana
Del café con leche de la mañana que siempre tomo por la mañana.
Primero cuento mi dinero para ver si falta algo
Si la prostituta robó en la noche