Traducción de la letra de la canción morten vs gojira - Arianoknows, Morten

morten vs gojira (original)

Uh jaa
Uh ja
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Sie meint zu mir, ich sei zu rebellisch
Sie meint, sie hat dafür kein Verständnis
Sie meint ich bin nur da wo das Geld is
Sie meint du liebst nicht, was nicht du selbst bist
Sie weiß ich komm erst heim, wenn es hell ist
Sie weiß es, es ist immer dasselbe
Sie weiß es, ich komm erst heim, wenn’s hell ist
Sie weiß es, ich komm, wenn’s hell ist
Ich komm dann Heim
Wenn die Sonne scheint
Ja sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane (ja ich weiß, sie tut es)
Ja sie hasst mich, denn mein Leben ist so extrem (ja ich weiß, sie tut es)
Doch sie callt mich und wir drehen ein paar Sex-Szenen (ja ich weiß, sie tut es)
Aber sie hasst mich für mein Leben auf der Fastlane
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Seit Tagen, ja, kein Schlaf, nein
Als würde ich auf irgendwas warten, nein
Viel zu sagen, ja, keine Fragen, nein
Wir rasen heim, schon wieder Abend, nein
Ja, ey, von Baby du warst es zu Baby das wars jetzt, ja
Von wir reden gar nicht zu wir reden Klartext, uh
Von alles bist du bis zu alles im Arsch
Zu warte einmal, ey, das hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Dis hast du grade gesagt
Dis hast du grad' nicht gesagt, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal, ey
Und wenn doch, dann sag es nochmal
Ich hab dich so verletzt
Aber Baby, bist du nicht ein bisschen overdressed?
Küss sie zweimal auf die Stirn und bin ein Monat weg
Telefonexplosion — WhatsApp
Ich bewege mich immer auf einem Drahtseil irgendwie
Also zwischen sein und nicht sein
Zwischen Absturz und Aufstieg
Dazwischen gibt’s irgendwie nix
Und cool genug bin ich nicht, dass so rüberzubringen, dass es einer versteht
Das ist etwas … mein Job ist, ein Grenzgänger zu sein, der auch durchaus
immer wieder mit seinem Leben spielt
Und, und, und mit seiner, mit seiner, mit seiner Identität spielt
Und mit seiner, mit seiner ganzen Aussagekraft, die er hat, ein anderer ist und
auf einmal wieder der sein soll … was glauben sie denn überhaupt?
Und das ist, ich, zweifelsohne für eine Frau, die also … sicherlich in
anderen Sicherheitsfaktoren denkt und in anderen emotionalen Ebenen denkt,
stell ich mir vor, nicht leicht

morten vs gojira (traducción)

Oh, sí
Oh, sí
Sí, ella me odia por mi vida en el carril rápido (sí, sé que lo hace)
Sí, ella me odia porque mi vida es tan extrema (sí, sé que lo hace)
Pero ella me llama y hacemos algunas escenas de sexo (sí, sé que lo hace)
Pero ella me odia por mi vida en el carril rápido
Durante días, sí, sin dormir, no
Como si estuviera esperando algo, no
Mucho que decir, sí, sin preguntas, no
Corremos a casa, por la noche otra vez, no
Durante días, sí, sin dormir, no
Como si estuviera esperando algo, no
Mucho que decir, sí, sin preguntas, no
Corremos a casa, por la noche otra vez, no
Ella me dice que soy demasiado rebelde
ella dice que no entiende
Ella dice que solo estoy donde está el dinero
Ella quiere decir que no amas lo que no eres tú mismo
Ella sabe que no volveré a casa hasta que sea de día
Ella sabe que siempre es lo mismo
Ella sabe que no volveré a casa hasta que sea de día
Ella sabe que vendré cuando haya luz
volveré a casa entonces
Cuando el sol brilla
Sí, ella me odia por mi vida en el carril rápido (sí, sé que lo hace)
Sí, ella me odia porque mi vida es tan extrema (sí, sé que lo hace)
Pero ella me llama y hacemos algunas escenas de sexo (sí, sé que lo hace)
Pero ella me odia por mi vida en el carril rápido
Durante días, sí, sin dormir, no
Como si estuviera esperando algo, no
Mucho que decir, sí, sin preguntas, no
Corremos a casa, por la noche otra vez, no
Durante días, sí, sin dormir, no
Como si estuviera esperando algo, no
Mucho que decir, sí, sin preguntas, no
Corremos a casa, por la noche otra vez, no
Sí, ey, de bebé eras tú a bebé ya está, sí
No estamos hablando en absoluto, estamos hablando claro, eh
De todo lo que estás jodido a todo
Espera un minuto, oye, acabas de decir eso.
Simplemente no dijiste eso, hey
eso es lo que acabas de decir
Simplemente no dijiste eso, hey
eso es lo que acabas de decir
Simplemente no dijiste eso, hey
Y si lo haces, entonces dilo de nuevo, hey
Y si lo haces, entonces dilo de nuevo, hey
Y si lo haces, entonces dilo de nuevo
te lastimé mucho
Pero cariño, ¿no estás un poco demasiado vestida?
Bésala en la frente dos veces y me iré por un mes
Explosión de teléfono — WhatsApp
Siempre estoy caminando en la cuerda floja de alguna manera
Entonces entre ser y no ser
Entre caer y levantarse
No hay nada en el medio
Y no soy lo suficientemente bueno para transmitir eso de una manera que alguien entienda
Eso es algo... mi trabajo es cruzar la frontera, que también es bastante
sigue jugando con su vida
Y, y, y juega con la suya, con la suya, con su identidad
Y con el suyo, con toda la expresividad que tiene, es otro y
de repente se supone que debe ser de nuevo... ¿qué te parece de todos modos?
Y eso es, yo, sin duda para una mujer que está tan... ciertamente en
piensa en otros factores de seguridad y piensa en otros niveles emocionales,
me imagino que no es facil