Traducción de la letra de la canción So weit so Gut - Marvin Game, Wanja Janeva, Morten

So weit so Gut (original)

25.000 €, mein Beileid, ja
25.000 €, mein Beileid, ja
Lass noch ein’n rollen, klopf drei mal auf Holz
Wenn wir uns nächstes Jahr wieder sehen sollten
Dann in einem Rolls-Royce
Alles ist neu, alles aus Gold
Ja, bei mir läuft
Keiner gönnt dir Erfolg, ja
Kein Preis, ohne mein Fleiß
Pack das Hasch ab, es ist Steinzeit
Nightlife: Crime-Time
Nix zu tun mit der Allgemeinheit
Nein, mein Beileid
Für mein’n Teil: White Wine
Zwei Joints, zeitgleich, high times, Lifestyle
Keine Freizeit für die Freiheit
Keine Zeit, pack den Scheiß ein
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Noch ein-zwei, zwei-drei Dinger drehen und dann bye-bye
Lass noch ein’n rollen, klopf drei mal auf Holz
Wenn wir uns nächstes Jahr wieder sehen sollten
Dann in einem Rolls-Royce
Alles ist neu, alles aus Gold
Ja, bei mir läuft
Keiner gönnt dir Erfolg
Fuck it, was soll’s?
Ich mach’s für die Boys
Sind gekomm’n um alles abzuräum'n
Während alle anderen nachts nur träum'n
Oh, ich hab’s mir einfach genomm’n
Mit 'ner scharfen an sei’m Kopf
Bin darauf nicht stolz, hab das nicht gewollt
Bitte verzeih mir lieber Gott
Alles für die Fam, jaja, fick dich selbst
Lass mich nicht blenden, auch wenn alles glänzt
Mache Kröten, lass den Hasen renn' (lass noch ein’n rollen)
Ey, alles geht gut, solang ich es mache
Hundert pro, das ist 'ne sichere Sache
Zehn Gramm Tangie in der Tasche
Exzessives Rauchen find' ich klasse
Ob du das schlau findest, ist mir Latte
All Money in so wie Nipsey Hussle
Am Ende des Flusses, da fließt die Patte
Ich wusste, ich krieg’s bevor ich es hatte
Visionen von Millionen seit der fünften Klasse
Die Mille so safe, wie die fünf in Mathe
Die Zukunft, Bruder, wird 'ne richtig krasse
Sogar noch besser, als ich es dachte
Weed schmeckt gut in mei’m Vaporizer
Augen tief, wenn das Haze mich high macht
Puff, puff, pass und dann geht es weiter
Ja, du weißt es, Marvin Game decided
Nein, nur noch Zeit für mich selbst, ah
Nur noch Zeit für viel Geld, ja
Keine Zeit mehr für den Rest der Welt, ah
Keine Zeit mehr für gefälschtes Geld, nein, ja
Keine Zeit mehr für den — ey, ey
Aber so viel Zeit für (woo), aber so viel Zeit für, ah (woo)
Ich will alles (ah), gib mir alles, gib mir alles, aber schnell (ja)
Ich will alles (ja), gib mir alles, gib mir alles, aber jetzt (uuh, ja)
Ich will alles, gib mir alles, gib mir alles, aber schnell (uuh, ja)
Ich will alles, gib mir alles, gib mir alles, aber jetzt (ja, ja)
So weit (uuh), so weit, so gut (uuh, ja)
So weit, so gut, so weit, so gut
So weit (uuh), so gut, so weit, so gut, so weit, so weit

(traducción)

25.000€, mis condolencias, si
25.000€, mis condolencias, si
Deja que ruede de nuevo, toca madera tres veces
Si nos volviéramos a ver el año que viene
Luego en un Rolls-Royce
Todo es nuevo, todo está hecho de oro.
si, me funciona
Nadie te concede el éxito, sí
No hay premio sin mi diligencia
Empaca el hachís, es la Edad de Piedra
Vida nocturna: tiempo del crimen
Nada que ver con el público en general.
no, mis condolencias
Por mi parte: vino blanco
Dos articulaciones, al mismo tiempo, tiempos altos, estilo de vida.
No hay tiempo libre para la libertad
No hay tiempo, empaca esa mierda
Gire uno-dos, dos-tres cosas y luego adiós
Gire uno-dos, dos-tres cosas y luego adiós
Gire uno-dos, dos-tres cosas y luego adiós
Deja que ruede de nuevo, toca madera tres veces
Si nos volviéramos a ver el año que viene
Luego en un Rolls-Royce
Todo es nuevo, todo está hecho de oro.
si, me funciona
Nadie te envidia el éxito
Joder, ¿qué diablos?
lo hago por los chicos
han venido a aclarar todo
Mientras todos los demás solo sueñan por la noche
Oh, lo acabo de tomar
Con una afilada en la cabeza
No estoy orgulloso de eso, no lo quería
Por favor perdóname Dios mío
Cualquier cosa por la familia, sí, vete a la mierda
No me dejes ciego, aunque todo brille
Haz sapos, que corra el conejo (que ruede otro)
Oye, todo está bien mientras yo lo haga.
Cien por, eso es una apuesta segura
Diez gramos de Tangie en tu bolsillo
Creo que fumar en exceso es genial.
Si crees que eso es inteligente está más allá de mí
Todo el dinero como Nipsey Hussle
Al final del río, fluye el Patte
Sabía que lo conseguiría antes de tenerlo
Visiones de millones desde quinto grado
El Mille tan seguro como el cinco en matemáticas
El futuro, hermano, va a ser muy malo.
Incluso mejor de lo que pensaba
La hierba sabe bien en mi vaporizador
Ojos profundos cuando la Haze me eleva
Puff, puff, pasa y luego sigue
Sí, ya sabes, Marvin Game decidió
No, solo tiempo para mí, ah
Sólo el tiempo para un montón de dinero, sí
No más tiempo para el resto del mundo, ah
No más tiempo para dinero falso, no, sí
No más tiempo para el — ey, ey
Pero tanto tiempo para (woo), pero tanto tiempo para, ah (woo)
Quiero todo (ah), dame todo, dame todo, pero rápido (yeah)
Lo quiero todo (yeah), dame todo, dame todo, pero ya (uuh, yeah)
Todo lo quiero, dame todo, dame todo, pero rápido (uuh, yeah)
Lo quiero todo, dame todo, dame todo, pero ahora (sí, sí)
Hasta ahora (uuh), hasta ahora, todo bien (uuh, sí)
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Hasta ahora (uuh), tan bien, hasta ahora, tan bien, hasta ahora, hasta ahora