Traducción de la letra de la canción Leider schön - Morten, Rosa

Leider schön (original)

L-L-L-L-Leider
L-L-L-Leider
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
L-L-Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
Wollte ich ja gerade schon sagen
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schon
A-aber auch schon
Ich wünsche Dir einen angenehmen Tag
Schöner als alle anderen Wiesen
Ich — wenn ich bei Dir zurück bin, dann gebe ich Dir einen Blumenstrauß
Wenn es Sommer wird (leider)
Wenn es Sommer wird
(L-l-leider)
(L-l-leider)
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Leider ist das Leben nicht so schön
Manchmal aber auch schön
Wollt' ich ja gerade schon sagen
Wieso lachst Du denn?
Papa!
Sowas schönes glaube ich

(traducción)

L-L-L-L-Lo siento
L-L-L-Lo siento
Desafortunadamente, la vida no es tan hermosa.
pero a veces es
L-L-Lo siento, la vida no es tan bonita
pero a veces es
Estaba a punto de decir eso
Desafortunadamente, la vida no es tan hermosa.
pero a veces es
Desafortunadamente, la vida no es tan hermosa.
pero a veces es
P-pero también ya
te deseo un feliz dia
Más hermoso que todos los otros prados
Yo - cuando esté de vuelta contigo, te daré un ramo de flores.
Cuando llega el verano (por desgracia)
cuando llega el verano
(L-l-desafortunadamente)
(L-l-desafortunadamente)
Desafortunadamente, la vida no es tan hermosa.
pero a veces hermosa
Desafortunadamente, la vida no es tan hermosa.
pero a veces hermosa
Desafortunadamente, la vida no es tan hermosa.
pero a veces hermosa
Desafortunadamente, la vida no es tan hermosa.
pero a veces hermosa
Estaba a punto de decir eso
¿Por qué te ríes?
¡Padre!
creo que eso es bueno