Traducción de la letra de la canción Eigentlich - Kontra K, Rosa

Eigentlich (original)

Bruder eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Die Probleme las ich gestern und reiß ein Blatt aus dem Kalendar
Eigentlich, eigentlich ist alles ganz okay
Hier scheint die Sonne aus dem Fenster
Halt die Welt an und bleib kurz stehen
Denn nun gibts heut und nicht gestern
Lass den Briefkasten zu und die Rechnungen da
Mein Handy geht aus und der Stress mir am Arsch
Vorbei, denn ich hab keine Zeit und es gibt noch so viel zu tun, du weißt
Kopf zu und halt die Probleme auf Abstand
Heut geht mir alles viel leichter von meiner Hand ab
Raus aus dem Alltag und geb ein fick drauf was sie reden
Endlich wieder raus aus dem Regen
Eigentlich, bin ich ganz relaxed, weil ausnahmsweise mein Konto nicht schreit
Eigentlich läuft alles ganz korrekt
Was will ich mehr außer Erfolg, entspannen und Sex
Ein Dach überm Kopf, sogar mein Vater mag meine Rap
Nur ganz kurz verdrängen was mich aufregt
Rausgehen, Geld aus dem Bunker und ausgeben
Einmal blau machen, raus auf den Kiez
Denn den einen Tag stressfrei hab ich mir verdient
Sei zufrieden mit wenig und wer will mir erzählen fliegen geht nicht
Ich flieh aus meim Käfig, selbst meine eigenen vier Wände halten nicht ewig
Red nicht und mach einen Schritt nach draußen
Wirf ein Blick in die wunderschönen Augen von tausenden Frauen
Und du fängst an zu glauben die Welt ist doch gar nicht so schäbig, easy
Viel zu gut drauf und in Bestform
Nichts was mich drückt denn heut knack ich den Jackpot
Fahr mal dein Benz vor, ich steig im Shirt zu meinem Bruder auf die Ninja
Lets Go, Kuhdamm rauf, runter, danach hol ich meinen Hund ab
Auerbach im Wannsee, ich tauch mal kurz unter
Schnippst du dein Joint weg und verbrenn dein Bunker
Leg lieber ein paar Steaks drauf, denn wir haben Hunger
Der Tag ist unser, scheiß mal kurz auf Gang Bang Film
Ich mach Training am Strand, danach endlos chillen
Willst du Stress, dann geh dahin wo Hektik ist
Doch tu mir einen letzten Gefallen und nimm mein Handy mit
Denn eigentlich läuft dir das Wasser aus der Wand
Und einmal im Jahr sogar Urlaub am Strand
Eigentlich, haben wir noch Kohle auf der Bank
Und wenn Arbeit nicht stimmt, dann zahlt doch der Staat
Eigentlich, ist das Leben zu uns korrekt
Und bei weitem nicht so schlimm wie du denkst
(Denk, denk, denk nicht zu viel)

Eigentlich (traducción)

Hermano en realidad, en realidad todo está bien
Aquí el sol brilla por la ventana.
Leí los problemas ayer y arranqué una página del calendario.
En realidad, en realidad todo está bien.
Aquí el sol brilla por la ventana.
Detén el mundo y detente por un segundo
Porque ahora hay hoy y no ayer
Deja el buzón y las facturas ahí.
Mi celular se apaga y el estrés está en mi trasero
Terminado porque no tengo tiempo y todavía hay mucho por hacer, ya sabes
Cierra la cabeza y mantén los problemas a raya
Todo sale de mi mano mucho más fácil hoy
Sal de la vida cotidiana y te importa un carajo lo que hablen
Finalmente fuera de la lluvia otra vez
La verdad es que estoy bastante tranquilo porque por una vez mi cuenta no grita
De hecho, todo funciona correctamente.
Que quiero mas que exito, relax y sexo
Un techo sobre mi cabeza, incluso a mi padre le gusta mi rap
Solo por un momento reprimir lo que me molesta
Sal, saca dinero del búnker y gasta
Ponte azul una vez, sal al vecindario
Porque me merezco un día libre de estrés
Contentarse con poco y quien quiera decirme que volar no es posible
Escapo de mi jaula, incluso mis propias cuatro paredes no duran para siempre
No hables y sal afuera
Echa un vistazo a los hermosos ojos de miles de mujeres.
Y empiezas a pensar que el mundo no está tan mal después de todo, fácil
Demasiado feliz y en plena forma.
Nada que me moleste porque hoy gané el premio gordo
Conduce tu Benz, me subiré al Ninja en mi camisa con mi hermano
Vamos, arriba del Kuhdamm, abajo, luego recogeré a mi perro
Auerbach im Wannsee, me hundiré por un momento
Sacudes tu porro y quemas tu búnker
Mejor ponle bistecs, que tenemos hambre
El día es nuestro, a la mierda Gang Bang Film por un momento
Hago ejercicio en la playa, luego me relajo interminablemente
Si quieres estrés, entonces ve donde está el ajetreo
Pero hazme un último favor y llévate mi teléfono
Porque el agua en realidad se está quedando sin tu pared.
E incluso unas vacaciones en la playa una vez al año.
En realidad, todavía tenemos efectivo en el banco.
Y si el trabajo no está bien, lo paga el estado
En realidad, la vida es correcta para nosotros.
Y no tan malo como crees
(Piensa, piensa, no pienses demasiado)