Traducción de la letra de la canción Por Amor - Oriente, Rod 3030, Felp

Por Amor (original)

E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
E essa é dedicada aos que desacreditaram
Um homem e um sonho
Mais forte que eles pensavam
Corra atrás do seu sonho
E será recompensado
O obstáculo é difícil
Quem disse que seria fácil?
Versos frágeis e pesados
Saem de uma mão trêmula
A mão materializa a mente e a ferramenta
Tempestade «nóis» enfrenta e aprende a enfrentar
E se prepara porque a próxima é sempre mais violenta
Difícil ouvir os pensamentos
Palavras de outro lugar
E pra quem só conhece o vento
O vento é somente o vento
Mas isso pode mudar
O silêncio não fala nada
Mas tem muito a ensinar
E a força de um sonho
Pode mover uma vida
Siga de cabeca erguida
E lute pra sair do lugar
Porque o mundo é muito lindo
Pra só imaginar
Abre a janela
Agradece e deixa a luz entrar
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
Porque quem não ouve não aprende
Quem não fala se prende
Quem não tenta não surpreende
Quem não faz se arrepende
Na escuridão dos perrengues
Acha a luz e acende
E não pensa que o Rod não tem 16 no pente
Eu tenho sempre
Desde o início
Que foi lá em 2008
Eu tava afoito
Doido pra entender
Como entrar nesse jogo
Entrei no ritmo
Palcos, mic
Até que eu era tímido
Por amor
Hoje eu e o jogo somos amigos íntimos
Entrei no beat porque o chino me intimou
Isso é legítimo
Meu flow opera a mente
Estilo um clínico
No punch
Com tudo pra deixar no ringue sangue
Nasço e morro de novo
Tô em busca do ying yang
Tô aqui desde o big bang
Não é filme de bangue bangue
Oriente, 3030, cacife fechando a gangue
No mínimo pelo amor
E o máximo do que eu sou
Em cada rima em cada linha
Isso é o que o rap me ensinou
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
O quarto virou estúdio
A banca virou empresa
O jogo mudou
A grana ainda tá na mesa
Todo troco é pouco
Cédulas subornam o porco
O magnata de gravata que esmaga o nosso povo
De olho no jogo, esquivando dos pipoco
Foda-se a polícia
Mesmo assim eu taco fogo
Quanto tempo no sufoco
Até perdi a conta
Do almoço a janta
Entre a faca e a balança
Em noites sombrias comando a vizinhança
No caderno de rimas ainda tinha esperança
A cada letra com a peça na gaveta
Visão de luneta pro bagulho ir além
Esquivei de treta
Calei os fdp que falaram no início
Que eu não ia ser ninguém
Mas quanto tempo faz nós na linha frente?
Outra lei é cacife, 3030, oriente
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor
Um sonho, uma vida
O labirinto tem saída
A queda é livre e não tem volta
Essa estrada é só de ida
O tempo vai mostrar o caminho a seguir
É só estar atento a tudo que está por vir
Fazer valer à pena o tempo que passa aqui
Seus sonhos são sagrados
Não podemos desistir
O fogo acende a chama
E o vento propaga
Espalhando a centelha
Que nunca mais se apaga
A terra consome a brasa e nós somos parte dela
Lavando, energizando
Nas águas dessa esfera
O ciclo que não encerra
Pra semente nascer tem que saber lidar com a espera
Agradeço a velha escola por gerar a nova era
Conhecimento expande
Sabedoria prospera
Se a morte é o destino
Vou dedicar minha vida pelo que é genuíno
Jamais perca seu olhar de menino
Ensino quando aprendo
Aprendo quando ensino
E essa é pra quem desacreditou
Olha só onde «os menino» chegou
Um por amor, dois por amor
Uma mensagem de paz e mais amor por favor
E essa é pra quem desacreditou
Um por amor, dois por amor
Porque aqui é sem vaidade
Sem massagem, sem caô
Um por amor, dois por amor

(traducción)

Y este es para los que desacreditaron
Mira donde llegó «el chico»
Uno por amor, dos por amor
Un mensaje de paz y más amor por favor.
Y este es para los que desacreditaron
Uno por amor, dos por amor
Porque aquí no hay vanidad
Sin masaje, sin caô
Uno por amor, dos por amor
Y este va dedicado a los que desprestigiaron
Un hombre y un sueño
Más fuerte de lo que pensaban
Corre tras tu sueño
Y serás recompensado
el obstaculo es dificil
¿Quién dijo que sería fácil?
Versos frágiles y pesados
Salen de una mano temblorosa
La mano materializa la mente y la herramienta.
Storm «nosotros» se enfrenta y aprende a afrontarlo
Y prepárate porque la siguiente siempre es más violenta
Dificultad para escuchar pensamientos
Palabras de otros lugares
Y para los que solo conocen el viento
El viento es solo el viento
Pero eso puede cambiar
El silencio no dice nada.
Pero hay mucho que enseñar
Y la fuerza de un sueño
Puede mover una vida
Manten tu cabeza en alto
Y lucha por salir del lugar
porque el mundo es muy hermoso
solo para imaginar
Abrir la ventana
Gracias y que entre la luz
Y este es para los que desacreditaron
Mira donde llegó «el chico»
Uno por amor, dos por amor
Un mensaje de paz y más amor por favor.
Y este es para los que desacreditaron
Uno por amor, dos por amor
Porque aquí no hay vanidad
Sin masaje, sin caô
Uno por amor, dos por amor
Porque el que no escucha no aprende
Quien no habla es arrestado
Quien no prueba no sorprende
quien no se arrepiente
En la oscuridad de los perrengues
Encuentra la luz y enciéndela
Y no creas que la Vara no tiene 16 en el peine
Siempre tengo
Desde el inicio
Eso fue allí en 2008.
yo era audaz
loco por entender
Como entrar a este juego
me metí en el ritmo
etapas, micrófono
Hasta que fui tímido
Por amor
Hoy el juego y yo somos amigos cercanos.
Me uní a beat porque el chino me insinuó
Esto es legitimo
Mi flujo opera en mi mente
un estilo clínico
en el golpe
Con todo para dejar sangre en el ring
nazco y vuelvo a morir
voy en busca del ying yang
He estado aquí desde el Big Bang
no es una pelicula bang bang
Oriente, 3030, bankroll cerrando la pandilla
al menos por amor
Y la mayor parte de lo que soy
En cada rima en cada línea
Esto es lo que me enseñó el rap
Y este es para los que desacreditaron
Mira donde llegó «el chico»
Uno por amor, dos por amor
Un mensaje de paz y más amor por favor.
Y este es para los que desacreditaron
Uno por amor, dos por amor
Porque aquí no hay vanidad
Sin masaje, sin caô
Uno por amor, dos por amor
La habitación convertida en estudio.
El banco se convirtió en una empresa.
el juego ha cambiado
El dinero sigue sobre la mesa.
Todo cambio es poco
Los billetes sobornan al cerdo
El magnate de las corbatas que aplasta a nuestra gente
Vigilando el juego, esquivando las palomitas de maíz
joder a la policia
Aun así, le prendí fuego
Cuanto tiempo en la asfixia
hasta perdi la cuenta
Del almuerzo a la cena
Entre el cuchillo y la balanza
En las noches oscuras mando el barrio
En el cuaderno de rimas, aún tenía esperanza
Cada carta con la pieza en el cajón
Vista de alcance para que las cosas vayan más allá
esquivé tonterías
Callo al fdp que hablaba al principio
Que yo no iba a ser nadie
Pero, ¿cuánto tiempo hemos estado en primera línea?
Otra ley es buy-in, 3030, este
Y este es para los que desacreditaron
Mira donde llegó «el chico»
Uno por amor, dos por amor
Un mensaje de paz y más amor por favor.
Y este es para los que desacreditaron
Uno por amor, dos por amor
Porque aquí no hay vanidad
Sin masaje, sin caô
Uno por amor, dos por amor
Un sueño, una vida
El laberinto tiene una salida.
La caída es gratis y no hay vuelta atrás
Este camino es solo de una manera
El tiempo mostrará el camino a seguir
Sólo sé consciente de todo lo que está por venir.
Haz que valga la pena el tiempo que pasas aquí
Tus sueños son sagrados
no podemos rendirnos
El fuego enciende la llama
Y el viento se propaga
esparciendo la chispa
Que nunca se apaga de nuevo
La tierra consume la brasa y nosotros somos parte de ella
lavado, energizante
En las aguas de esta esfera
El ciclo que no termina
Para que nazca la semilla hay que saber afrontar la espera
Agradezco a la vieja escuela por generar la nueva era
el conocimiento se expande
la sabiduría prospera
Si la muerte es el destino
Dedicaré mi vida por lo que es genuino
Nunca pierdas tu aspecto juvenil
enseño cuando aprendo
Aprendo cuando enseño
Y este es para los que desacreditaron
Mira donde llegó «el chico»
Uno por amor, dos por amor
Un mensaje de paz y más amor por favor.
Y este es para los que desacreditaron
Uno por amor, dos por amor
Porque aquí no hay vanidad
Sin masaje, sin caô
Uno por amor, dos por amor