Traducción de la letra de la canción Ann Marie - Orleans

Ann Marie (original)

A long, long time ago
When I had steam to blow
And no one to tell me «no»
Well, I just let it go
But two wrongs don’t make a right
So don’t you leave tonight
Try to see it in a different light
'Cause it’s alright
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
What’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
I was bad and I did it good
Number one in the neighborhood
Always got it when I said that I would
And now they’re telling you the stories
But even you, no doubt
Have done things we both could live without
Sooner or later, baby
It all comes out
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
What’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
It doesn’t take much at all to see
That the man in me
Is no stranger to the ladies
You haven’t been the only one
And maybe I’ve hit and run
But I’m overdue for someone like you
Ann Marie, be good to me
Don’t let my past keep haunting me
'Cause what’s been done, together we can both undo
Set at ease sad memories
And tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
Whoa, Ann Marie, be good to me
And we’ll be happy as can be
Yesterday is over and today is new
Once we ease sad memories
Oh, tears will just be history
Ann Marie, be good to me and I’ll be good to you
I’ll be good to you

(traducción)

Hace mucho mucho tiempo
Cuando tenía vapor para soplar
Y nadie que me diga «no»
Bueno, solo lo dejo ir
Pero dos errores no hacen un acierto
Así que no te vayas esta noche
Intenta verlo bajo una luz diferente
porque está bien
Ann Marie, sé buena conmigo
No dejes que mi pasado me siga persiguiendo
Lo que se ha hecho, juntos podemos deshacer
Poner a gusto los recuerdos tristes
Y las lágrimas solo serán historia
Ann Marie, sé buena conmigo y yo seré bueno contigo
Fui malo y lo hice bien
Número uno en el barrio
Siempre lo entendí cuando dije que lo haría
Y ahora te están contando las historias
Pero incluso tú, sin duda
Hemos hecho cosas sin las que ambos podríamos vivir
Tarde o temprano, bebé
Todo sale
Ann Marie, sé buena conmigo
No dejes que mi pasado me siga persiguiendo
Lo que se ha hecho, juntos podemos deshacer
Poner a gusto los recuerdos tristes
Y las lágrimas solo serán historia
Ann Marie, sé buena conmigo y yo seré bueno contigo
No hace falta mucho para ver
Que el hombre en mi
no es ajeno a las damas
No has sido el único
Y tal vez he golpeado y huido
Pero estoy atrasado para alguien como tú
Ann Marie, sé buena conmigo
No dejes que mi pasado me siga persiguiendo
Porque lo que se ha hecho, juntos podemos deshacer
Poner a gusto los recuerdos tristes
Y las lágrimas solo serán historia
Ann Marie, sé buena conmigo y yo seré bueno contigo
Vaya, Ann Marie, sé buena conmigo
Y seremos tan felices como se pueda
El ayer ya pasó y el hoy es nuevo
Una vez que aliviamos los recuerdos tristes
Oh, las lágrimas solo serán historia
Ann Marie, sé buena conmigo y yo seré bueno contigo
seré bueno contigo