Traducción de la letra de la canción Tongue Tied - Orleans

Tongue Tied (original)

Well, I might not be able to say it out loud
I been watching you from across the crowd, baby
Just as soon as I get the chance
I’ll happen to be there when you want to dance
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said, I get tongue tied, I can’t move my feet
Well, some other guys might hand you a line
If you like sweet talk I guess that, that’s fine
I won’t deceive you with grandiose plans
I put it to you, you’ll know I’m your man
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tell me why it should be
That you have this effect on me
Why should I be shy with you?
I guess body English will just have to do
Some people sit and talk for days
They say funky music’s a passing craze
Once we start to shake it on out
We’ll give them something to talk about, yeah
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tongue tied when I have to speak
Baby, baby, baby
I get tongue tied and I can’t move my feet

(traducción)

Bueno, es posible que no pueda decirlo en voz alta
Te he estado observando desde el otro lado de la multitud, nena
Tan pronto como tenga la oportunidad
Estaré allí cuando quieras bailar
Tengo que decirte cómo me siento
Las palabras no lo dirán, pero mi cuerpo lo hará.
Me vuelvo tan tímido cuando estoy parado
se me traba la lengua cuando tengo que hablar
Dije, tengo la lengua atada, no puedo mover mis pies
Bueno, algunos otros chicos podrían darte una línea
Si te gusta hablar con dulzura, supongo que está bien.
No te engañaré con planes grandiosos
Te lo pongo, sabrás que soy tu hombre
Tengo que decirte cómo me siento
Las palabras no lo dirán, pero mi cuerpo lo hará.
Me vuelvo tan tímido cuando estoy parado
se me traba la lengua cuando tengo que hablar
Dije que tengo la lengua atada, no puedo mover los pies
Dime por qué debería ser
Que tu tienes este efecto en mi
¿Por qué debería ser tímido contigo?
Supongo que el inglés corporal solo tendrá que hacer
Algunas personas se sientan y hablan durante días
Dicen que la música funky es una moda pasajera
Una vez que empecemos a sacudirlo
Les daremos algo de qué hablar, sí
Tengo que decirte cómo me siento
Las palabras no lo dirán, pero mi cuerpo lo hará.
Me vuelvo tan tímido cuando estoy parado
se me traba la lengua cuando tengo que hablar
Dije que tengo la lengua atada, no puedo mover los pies
Lengua atada cuando tengo que hablar
Bebé bebé bebé
se me traba la lengua y no puedo mover los pies