Traducción de la letra de la canción Business as Usual - Orleans

Business as Usual (original)

You don’t like the picture
You can’t believe in what you see
But your future seems as distant
As something on TV
So you shake your head
And talk about it to your friends
But it’s business as usual
Watching as the world ends
Can you see the sadness
In somebody else’s eyes
Can you hear above the madness
When a starving baby cries
Or will you sit around
And talk about it with you friends
And it’s business as usual
Watching as the world ends
You could get into the picture
You could try to turn the tide
It might seem impossible
But you won’t know until you’ve tried
Well you sit around
And talk about it with your friends
And it’s business as usual
Is this the way the world ends?
Business as usual

(traducción)

no te gusta la foto
No puedes creer en lo que ves
Pero tu futuro parece tan lejano
Como algo en la televisión
Así que niegas con la cabeza
Y habla de ello con tus amigos
Pero es el negocio como siempre
Viendo como se acaba el mundo
¿Puedes ver la tristeza?
En los ojos de otra persona
¿Puedes oír por encima de la locura?
Cuando un bebé hambriento llora
¿O te sentarás alrededor?
Y hablar de ello con tus amigos
Y es negocio como siempre
Viendo como se acaba el mundo
Podrías entrar en la imagen
Podrías intentar cambiar el rumbo
Puede parecer imposible
Pero no lo sabrás hasta que lo hayas intentado
Bueno, te sientas
Y habla de ello con tus amigos
Y es negocio como siempre
¿Es así como se acaba el mundo?
Lo de siempre