Traducción de la letra de la canción Bustin' Loose - Orleans

Bustin' Loose (original)

Pain inside’s bustin' loose
Can’t you hear me or come near me?
I’m callin' out but it’s no use
We’ve been fighting every night
And now we’re far away
I want so much to reach out and touch you
But there’s something in the way
You say our love is dying
You say you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose
«Work together, love each other
Find yourself"'s what they say
«Help your brother, call on your sister
It will get better every day»
But every time it gets out in the open
One of us runs away
I don’t know but I keep on hoping
Maybe we’ll make it, maybe we’ll make it
Words were spoken, things were broken
Pain inside’s bustin' loose
Well, can’t you hear me or come near me?
I’m callin' out but what’s the use?
You say our love is dying
You say you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose
You say our love is dying
You say you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose
You say our love is dying
And yes, you’re tired of crying
No matter how hard we’re trying
It’s bustin' loose

(traducción)

El dolor interior se está soltando
¿No puedes oírme o acercarte a mí?
Estoy llamando pero no sirve de nada
Hemos estado peleando todas las noches
Y ahora estamos lejos
Quiero tanto extender la mano y tocarte
Pero hay algo en el camino
Dices que nuestro amor se está muriendo
Dices que estás cansado de llorar
No importa cuánto nos esforcemos
se está soltando
«Trabajar juntos, amarse unos a otros
Encuéntrate a ti mismo" es lo que dicen
«Ayuda a tu hermano, llama a tu hermana
Mejorará cada día»
Pero cada vez que sale a la intemperie
uno de nosotros se escapa
no se pero sigo esperando
Tal vez lo logremos, tal vez lo logremos
Se hablaron palabras, las cosas se rompieron
El dolor interior se está soltando
Bueno, ¿no puedes oírme o acercarte a mí?
Estoy gritando, pero ¿de qué sirve?
Dices que nuestro amor se está muriendo
Dices que estás cansado de llorar
No importa cuánto nos esforcemos
se está soltando
Dices que nuestro amor se está muriendo
Dices que estás cansado de llorar
No importa cuánto nos esforcemos
se está soltando
Dices que nuestro amor se está muriendo
Y sí, estás cansado de llorar
No importa cuánto nos esforcemos
se está soltando