Traducción de la letra de la canción Ending of a Song - Orleans

Ending of a Song (original)

When I look into the mirror of her eyes
I see all my visions fading
Into lines of broken dreams
A map of traveled roads with dead-end signs
A folded pair of jeans with worn-out seams
When I stare into the sorrow in her eyes
I find all the doors unaltered
By the scars of many years
Of pounding as I tried to get inside
But now the lock’s grown rusty with her tears
Sometimes I feel her eyes are closing to my smile
This music man’s been gone for far too long
I just can’t hold her love across the miles
But it’s hard to face the ending of a song
When I gaze into the future of her eyes
I see that I must turn away
And struggle to be strong
For she and I may have to say goodbye
And it’s sad to face the thought
That maybe we were wrong
Sometimes I feel her eyes are closing to my smile
This music man’s been gone for far too long
I just can’t hold her love across the miles
But it’s hard to face the ending of a song
Sometimes I feel her eyes are closing to my smile
This music man’s been gone for far too long
I just can’t hold her love across the miles
But it’s hard to face the ending of a song

(traducción)

Cuando me miro en el espejo de sus ojos
Veo todas mis visiones desvaneciéndose
En líneas de sueños rotos
Un mapa de carreteras transitadas con señales de callejón sin salida
Un par de jeans doblados con costuras desgastadas
Cuando miro el dolor en sus ojos
Encuentro todas las puertas inalteradas
Por las cicatrices de muchos años
De golpes mientras trataba de entrar
Pero ahora la cerradura se ha oxidado con sus lágrimas
A veces siento que sus ojos se cierran ante mi sonrisa
Este hombre de la música se ha ido por demasiado tiempo
Simplemente no puedo sostener su amor a través de las millas
Pero es difícil enfrentar el final de una canción
Cuando contemplo el futuro de sus ojos
Veo que debo alejarme
Y luchar por ser fuerte
Porque ella y yo tal vez tengamos que despedirnos
Y es triste enfrentar el pensamiento
Que tal vez nos equivocamos
A veces siento que sus ojos se cierran ante mi sonrisa
Este hombre de la música se ha ido por demasiado tiempo
Simplemente no puedo sostener su amor a través de las millas
Pero es difícil enfrentar el final de una canción
A veces siento que sus ojos se cierran ante mi sonrisa
Este hombre de la música se ha ido por demasiado tiempo
Simplemente no puedo sostener su amor a través de las millas
Pero es difícil enfrentar el final de una canción