Traducción de la letra de la canción Everybody Needs Some Music - Orleans

Everybody Needs Some Music (original)

You’re sittin' around with a long face
Lookin' for a special remedy
I got somethin' I want to tell you about
It might work for you, I know that it works for me
You could hang around forever
Just waitin' for a brighter day
But if you want to feel much better
Let the music take you away
Everybody needs some music
Keep on playin' all day long, yeah
Everybody needs a little music
And anyone can sing along
Now this old world can be a lonely place
When you haven’t got a friend
And every avenue you turn into
Whoa, only seems to be a dead end
Reach on out for something to depend on
Something that is always there
There’s one thing that can ease your troubles
And your cares, anywhere
Everybody needs some music
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Just sing your song
It doesn’t really make any difference
Whether it be day or night
Any time the spirit moves you
It’s alright
It’s alright
Everybody needs some music (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song, whoa
Everybody needs some music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long
Everybody needs a little music
Anyone can sing a song
Everybody needs a little music now (Needs some music)
I keep on playin' that music all day long, yeah
Everybody needs a little music
Anyone can sing their song

(traducción)

Estás sentado con una cara larga
Buscando un remedio especial
Tengo algo de lo que quiero hablarte
Podría funcionar para ti, sé que funciona para mí
Podrías quedarte para siempre
Solo esperando un día más brillante
Pero si quieres sentirte mucho mejor
Deja que la música te lleve
Todo el mundo necesita algo de música
Sigue jugando todo el día, sí
Todo el mundo necesita un poco de música
Y cualquiera puede cantar
Ahora este viejo mundo puede ser un lugar solitario
Cuando no tienes un amigo
Y cada avenida en la que te conviertes
Vaya, solo parece ser un callejón sin salida
Llegar a algo de lo que depender
Algo que siempre está ahí
Hay una cosa que puede aliviar tus problemas
Y tus preocupaciones, en cualquier lugar
Todo el mundo necesita algo de música
Sigo tocando esa música todo el día, sí
Todo el mundo necesita un poco de música
Cualquiera puede cantar una canción.
Solo canta tu canción
Realmente no hace ninguna diferencia
Ya sea de día o de noche
Cada vez que el espíritu te mueve
Esta bien
Esta bien
Todo el mundo necesita algo de música (Necesita algo de música)
Sigo tocando esa música todo el día, sí
Todo el mundo necesita un poco de música
Cualquiera puede cantar una canción, whoa
Todo el mundo necesita algo de música ahora (Necesita algo de música)
Sigo tocando esa música todo el día
Todo el mundo necesita un poco de música
Cualquiera puede cantar una canción.
Todo el mundo necesita un poco de música ahora (Necesita algo de música)
Sigo tocando esa música todo el día, sí
Todo el mundo necesita un poco de música
Cualquiera puede cantar su canción.