| In the beginning, there was light
| Al principio, había luz
|
| Man and woman lived in paradise
| Hombre y mujer vivían en el paraíso
|
| But with the apple, they both fell
| Pero con la manzana, ambos cayeron
|
| And cast us all beneath the serpent’s spell
| Y arrojarnos a todos bajo el hechizo de la serpiente
|
| Books of knowledge from the wise
| Libros de conocimiento de los sabios
|
| Say they’re right before our very eyes
| Dicen que están justo delante de nuestros propios ojos
|
| There is still a garden here
| Todavía hay un jardín aquí.
|
| One that’s free of greed and pain and fear
| Uno que está libre de codicia, dolor y miedo.
|
| Heaven could be here for us today
| El cielo podría estar aquí para nosotros hoy
|
| How on earth could you turn me away?
| ¿Cómo diablos pudiste rechazarme?
|
| Won’t you go with me?
| ¿No vas a ir conmigo?
|
| Help me find the key
| Ayúdame a encontrar la llave
|
| How much longer will I have to wait
| ¿Cuánto tiempo más tendré que esperar
|
| Here at Heaven’s gate?
| ¿Aquí en la puerta del cielo?
|
| You say you’ve got to find yourself
| Dices que tienes que encontrarte a ti mismo
|
| Before you share your love with someone else
| Antes de compartir tu amor con alguien más
|
| Another time, another place
| Otro tiempo, otro lugar
|
| But we’re not giving time and love to waste
| Pero no estamos dando tiempo y amor para desperdiciar
|
| Heaven could be here for us today
| El cielo podría estar aquí para nosotros hoy
|
| How on earth could you turn me away?
| ¿Cómo diablos pudiste rechazarme?
|
| Won’t you go with me?
| ¿No vas a ir conmigo?
|
| Help me find the key
| Ayúdame a encontrar la llave
|
| How much longer will you make me wait
| ¿Cuánto más me harás esperar?
|
| Here at Heaven’s gate?
| ¿Aquí en la puerta del cielo?
|
| Oh, reason and guidance surround us
| Oh, la razón y la guía nos rodean
|
| Deafness and blindness confound us
| La sordera y la ceguera nos confunden
|
| Always, your choice paves the way
| Siempre, tu elección allana el camino
|
| Heaven could be here for us today
| El cielo podría estar aquí para nosotros hoy
|
| How on earth could you turn me away? | ¿Cómo diablos pudiste rechazarme? |
| (Don't turn me away)
| (No me alejes)
|
| Won’t you go with me? | ¿No vas a ir conmigo? |
| (Go with me)
| (Ve conmigo)
|
| Help me find the key (Find the key)
| Ayúdame a encontrar la llave (Encuentra la llave)
|
| How much longer will we have to wait
| ¿Cuánto tiempo más tendremos que esperar
|
| Here at Heaven’s gate?
| ¿Aquí en la puerta del cielo?
|
| Heaven could be here for us today (It could be here)
| El cielo podría estar aquí para nosotros hoy (Podría estar aquí)
|
| How on earth could you turn me away? | ¿Cómo diablos pudiste rechazarme? |
| (Don't turn me away)
| (No me alejes)
|
| Won’t you go with me?
| ¿No vas a ir conmigo?
|
| Help me find the key
| Ayúdame a encontrar la llave
|
| How much longer will I have to wait
| ¿Cuánto tiempo más tendré que esperar
|
| Here at Heaven’s gate? | ¿Aquí en la puerta del cielo? |