Traducción de la letra de la canción On Hold - Orleans

On Hold (original)

Your voice comes through the wire
Then it’s not there at all
I’m left holding this piece of plastic
Wondering why did you call
Is it just a bad connection?
Should I hang up and try again?
Is it just my imagination
Or is another call coming in?
You’ve got to hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on hold
I can’t get a word in edgewise
Between all the things that you do
I can hear you reach for the button
When the talk turns away from you
It’s been such a long, long distance
Such a long, long time
But how can I make contact
When there’s no one on the line?
You’ve got to hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on hold
Hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on
Hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I want you to hold me
But you just put my love on hold
Put my love on hold
I’m cryin', hold me, I cry
Will you hold?
You reply
I don’t wanna cry
Hold me, I cry
Don’t you put my love on hold
Put, put my love, put my love on hold, baby
Will you hold me?
I cry
I could wait forever
Will you hold?
You reply
Hold me, I cry
Don’t you put my love on hold

(traducción)

Tu voz llega a través del cable
Entonces no está allí en absoluto.
Me quedo con este trozo de plástico
Preguntándome por qué llamaste
¿Es solo una mala conexión?
¿Debería colgar y volver a intentarlo?
Es sólo mi imaginación
¿O está entrando otra llamada?
Tienes que abrazarme, lloro
¿Esperarás?
Tú contestas
Quiero que me abraces
Pero acabas de poner mi amor en espera
No puedo pronunciar una palabra en edgewise
Entre todas las cosas que haces
Puedo oírte alcanzar el botón
Cuando la charla se aleja de ti
Ha sido una distancia tan larga, larga
Tanto, mucho tiempo
Pero, ¿cómo puedo hacer contacto?
¿Cuando no hay nadie en la línea?
Tienes que abrazarme, lloro
¿Esperarás?
Tú contestas
Quiero que me abraces
Pero acabas de poner mi amor en espera
Abrázame, lloro
¿Esperarás?
Tú contestas
Quiero que me abraces
Pero solo pones mi amor en
Abrázame, lloro
¿Esperarás?
Tú contestas
Quiero que me abraces
Pero acabas de poner mi amor en espera
Pon mi amor en espera
Estoy llorando, abrázame, lloro
¿Esperarás?
Tú contestas
no quiero llorar
Abrázame, lloro
No pongas mi amor en espera
Pon, pon mi amor, pon mi amor en espera, nena
¿Me abrazarás?
Lloro
Podría esperar para siempre
¿Esperarás?
Tú contestas
Abrázame, lloro
No pongas mi amor en espera