Traducción de la letra de la canción Slippin' Away - Orleans

Slippin' Away (original)

Your love is slippin' away, yeah
A little bit more each and every day
I’m losing you in every way
Just like the leaves fallin' off of a tree
I feel your love dyin' gradually
And I know your love is slippin' away
This mean old jealous feeling (Jealous feeling)
Sure got a hold on me
I know you been runnin' around
Do you think I’m too blind to see?
I know your love is slippin' away
I know your love is slippin' away
You’re tellin' me it’s not the end
But why try to pretend?
You can’t deceive me, darlin', and still be my friend
You got that look in your eye
It never lies, gonna make me cry
And I know your love is slippin' away
I’m afraid of losing you
But I don’t like playing these games
There’s no need for all your lyin'
No need for more of this pain
I know your love is slippin' away
Yes, it is, girl
I know your love is slippin' away
Day by day, it’s gone away
I know your love is slippin' away
No matter what I say, day by day
I know that nothing I do can keep your love
From slippin' away now
From slippin' away, girl, no
I know your love is slippin' away
Uh huh, yeah
I know your love is slippin' away
Bye, bye, baby, bye, bye
I know your love is slippin' away
(I know your love is slippin' away) I know it’s slippin' away
I know your love is slippin' away
(I know your love is slippin' away) There it goes
I know your love is slippin' away
Yeah, bye, bye, baby, bye, bye
I know your love is slippin' away
You know I’m gonna miss you when you’re gone
I know your love is slippin' away
Don’t let me go
I know your love is slippin' away
But your love, your love, your love, it’s all slippin' away, girl
I know your love is slippin' away
What can I do when I
I know your love is slippin' away
'Cause I can’t shake it, I can’t fake it, girl
I know your love is slippin' away
There it goes round the corner, it’s gone
I know your love is slippin' away
So long, girl, breaking my heart
I know your love is slippin' away
Oh, baby, what can I do when I
I know your love is slippin' away
Here it goes, here it goes
I know

(traducción)

Tu amor se está escapando, sí
Un poco más cada día
Te estoy perdiendo en todos los sentidos
Al igual que las hojas cayendo de un árbol
Siento que tu amor muere gradualmente
Y sé que tu amor se está escapando
Este viejo sentimiento de celos (sentimiento de celos)
Seguro que me atrapó
Sé que has estado corriendo por ahí
¿Crees que estoy demasiado ciego para ver?
Sé que tu amor se está escapando
Sé que tu amor se está escapando
Me estás diciendo que no es el final
Pero, ¿por qué tratar de fingir?
No puedes engañarme, cariño, y seguir siendo mi amigo
Tienes esa mirada en tus ojos
Nunca miente, me hará llorar
Y sé que tu amor se está escapando
Tengo miedo de perderte
Pero no me gusta jugar estos juegos
No hay necesidad de todas tus mentiras
No hay necesidad de más de este dolor
Sé que tu amor se está escapando
Sí, lo es, niña
Sé que tu amor se está escapando
Día a día, se ha ido
Sé que tu amor se está escapando
No importa lo que diga, día a día
Sé que nada de lo que haga podrá mantener tu amor
De escaparse ahora
De escabullirse, chica, no
Sé que tu amor se está escapando
eh eh, sí
Sé que tu amor se está escapando
Adiós, adiós, bebé, adiós, adiós
Sé que tu amor se está escapando
(Sé que tu amor se está escapando) Sé que se está escapando
Sé que tu amor se está escapando
(Sé que tu amor se está escapando) Ahí va
Sé que tu amor se está escapando
Sí, adiós, adiós, nena, adiós, adiós
Sé que tu amor se está escapando
Sabes que te voy a extrañar cuando te hayas ido
Sé que tu amor se está escapando
no me dejes ir
Sé que tu amor se está escapando
Pero tu amor, tu amor, tu amor, todo se está escapando, niña
Sé que tu amor se está escapando
¿Qué puedo hacer cuando
Sé que tu amor se está escapando
Porque no puedo evitarlo, no puedo fingir, niña
Sé que tu amor se está escapando
Ahí va a la vuelta de la esquina, se ha ido
Sé que tu amor se está escapando
Hasta luego, niña, rompiendo mi corazón
Sé que tu amor se está escapando
Oh, nena, ¿qué puedo hacer cuando
Sé que tu amor se está escapando
Aquí va, aquí va
Lo sé