Traducción de la letra de la canción The Flame and the Moth - Orleans

The Flame and the Moth (original)

Once in a while, it crosses my mind
That love in this world is so hard to find
It may seem to you that I should be satisfied
To take what I’ve got and hold this, hold this inside
I’ve often been told what money can buy
But love can’t be sold, the price is too high
You may take my body, wrap me in chains
Love in my heart always, always remains
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
Ooh
Springtime is fine for planting the seeds
In summer, life grows, troubled by weeds
The autumn grows cool and everyone soon learns
That wintertime’s fool, the frost, frost quickly burns
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth
But I can’t see the light if my eyes are not open
And I know it ain’t right, the road that’s been taken
But we’re all here together and there’s just no way off
If you’re blinded by the glitter like the flame (Yeah)
Flame blinds the moth

The Flame and the Moth (traducción)

De vez en cuando, se me cruza por la cabeza
Que el amor en este mundo es tan difícil de encontrar
Puede parecerte que debería estar satisfecho
Para tomar lo que tengo y sostener esto, sostener esto adentro
A menudo me han dicho lo que el dinero puede comprar
Pero el amor no se puede vender, el precio es demasiado alto
Puedes tomar mi cuerpo, envolverme en cadenas
El amor en mi corazón siempre, siempre permanece
Pero no puedo ver la luz si mis ojos no están abiertos
Y sé que no está bien, el camino que se ha tomado
Pero estamos todos aquí juntos y no hay salida
Si estás cegado por el brillo como la llama (Sí)
La llama ciega a la polilla
Oh
La primavera está bien para plantar las semillas.
En verano, la vida crece, perturbada por las malas hierbas
El otoño se enfría y todos pronto aprenden
Ese tonto del invierno, la escarcha, la escarcha quema rápidamente
Pero no puedo ver la luz si mis ojos no están abiertos
Y sé que no está bien, el camino que se ha tomado
Pero estamos todos aquí juntos y no hay salida
Si estás cegado por el brillo como la llama (Sí)
La llama ciega a la polilla
Pero no puedo ver la luz si mis ojos no están abiertos
Y sé que no está bien, el camino que se ha tomado
Pero estamos todos aquí juntos y no hay salida
Si estás cegado por el brillo como la llama (Sí)
La llama ciega a la polilla