Traducción de la letra de la canción When Are You Coming Home - Orleans

When Are You Coming Home (original)

We’ve worked so very hard to keep from tearing our love apart
'Cause way down deep inside, we know we’re worth it
But this time I really blew it when I broke your fragile heart
Now this old house just grows colder every day
Since you went away
Well, when are you comin' home?
I’ve been waiting here alone
And I’m right by the telephone
Tell me, when are you comin' home?
Sometimes I get so worried, I think I’m goin' off the edge
The devils in my head distort my vision
But I was seeing clearly when I made a lifelong pledge
To give my best to you and better every day
Now all I got to say is
When are you comin' home?
(When are you comin' home?)
I’ve been waiting here alone (Waiting here all alone)
And I’m right by the telephone
So tell me, when are you comin' home?
I’m sorry I hurt you
I’m sorry
I never meant to push away the love we share
So hurry, I need you
Please hurry
Give me some time and let me show that I still care
I wanna know
When are you comin' home?
(When are you comin' home?)
I’ve been waiting all alone (Waiting here all alone)
And I’m right by the telephone
So tell me, when are you comin'?
When are you comin'?
When are you comin' home?
(When are you comin' home?)
I’ve been waiting here alone (Waiting here all alone)
And I’m tired of telephones
So tell me, when are you comin' home?
(When are you comin' home?)
Why don’t you call me?
(When are you comin' home?)
'Cause I need your love, you know
Tell me, when are you comin' home?
(When are you comin'?)
You know I’m lost on my own
(When, when are you comin' home?)
Girl, it’s only love I know
So tell me, when are you comin' home?
(When are you comin'?)
(When, when are you comin' home?)
No, pretty baby
Tell me, when are you comin' home?
(When are you comin'?)
If you can pick up a dime, it won’t take much time
(When, when are you comin' home?)
I believe that we can work out fine
When are you comin' home?
(When are you comin'?)
(When, when are you comin' home?)
Waiting for love

When Are You Coming Home (traducción)

Hemos trabajado muy duro para evitar romper nuestro amor
Porque en el fondo, sabemos que lo valemos
Pero esta vez realmente lo arruiné cuando rompí tu frágil corazón
Ahora esta vieja casa se vuelve más fría cada día
Desde que te fuiste
Bueno, ¿cuándo vuelves a casa?
He estado esperando aquí solo
Y estoy justo al lado del teléfono
Dime, ¿cuándo vuelves a casa?
A veces me preocupo tanto que creo que me estoy yendo al límite
Los demonios en mi cabeza distorsionan mi visión
Pero estaba viendo claramente cuando hice una promesa de por vida
Para darte lo mejor de mi y cada día mejor
Ahora todo lo que tengo que decir es
¿Cuándo vienes a casa?
(¿Cuándo vienes a casa?)
He estado esperando aquí solo (Esperando aquí solo)
Y estoy justo al lado del teléfono
Así que dime, ¿cuándo vuelves a casa?
Siento haberte hecho daño
Lo siento
Nunca quise alejar el amor que compartimos
Así que date prisa, te necesito
Por favor, apúrate
Dame algo de tiempo y déjame mostrarte que todavía me importa
Quiero saber
¿Cuándo vienes a casa?
(¿Cuándo vienes a casa?)
He estado esperando solo (Esperando aquí solo)
Y estoy justo al lado del teléfono
Así que dime, ¿cuándo vienes?
¿Cuándo vienes?
¿Cuándo vienes a casa?
(¿Cuándo vienes a casa?)
He estado esperando aquí solo (Esperando aquí solo)
Y estoy cansado de los teléfonos
Así que dime, ¿cuándo vuelves a casa?
(¿Cuándo vienes a casa?)
¿Por qué no me llamas?
(¿Cuándo vienes a casa?)
Porque necesito tu amor, lo sabes
Dime, ¿cuándo vuelves a casa?
(¿Cuándo vienes?)
Sabes que estoy perdido por mi cuenta
(¿Cuándo, cuándo vienes a casa?)
Chica, es solo amor lo que conozco
Así que dime, ¿cuándo vuelves a casa?
(¿Cuándo vienes?)
(¿Cuándo, cuándo vienes a casa?)
No, linda nena
Dime, ¿cuándo vuelves a casa?
(¿Cuándo vienes?)
Si puede recoger una moneda de diez centavos, no le llevará mucho tiempo
(¿Cuándo, cuándo vienes a casa?)
Creo que podemos funcionar bien
¿Cuándo vienes a casa?
(¿Cuándo vienes?)
(¿Cuándo, cuándo vienes a casa?)
Esperando al amor