Traducción de la letra de la canción Your Life My Friend - Orleans

Your Life My Friend (original)

There you are at a fork in the road
Don’t know where you’re going
So you’re just going slow
You’re afraid if you have to choose
You win less than you lose
Don’t you know.
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Ain’t nobody can put the ropes on you
But keeping your freedom
Has you tied up, too
While you sit trying to decide
There’s so many things that you
Could have tried
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Something final in a closing door
Reminds you that you’re not so
Young anymore
And you see your death presaged
The turning of a heart
The turning of a page
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend

Your Life My Friend (traducción)

Ahí estás en una bifurcación en el camino
no se a donde vas
Así que solo vas lento
Tienes miedo si tienes que elegir
Ganas menos de lo que pierdes
¿No sabes?
Todo el mundo tiene que arriesgarse
Todo el mundo va a hacer una parada
Estarás eligiendo al final
Porque esta es tu vida, mi amigo
No hay nadie que pueda poner las cuerdas sobre ti
Pero manteniendo tu libertad
¿También te has atado?
Mientras te sientas tratando de decidir
Hay tantas cosas que tú
Podría haberlo intentado
Todo el mundo tiene que arriesgarse
Todo el mundo va a hacer una parada
Estarás eligiendo al final
Porque esta es tu vida, mi amigo
Algo final en una puerta que se cierra
Te recuerda que no eres tan
joven más
Y ves tu muerte presagiada
El giro de un corazón
El paso de una página
Todo el mundo tiene que arriesgarse
Todo el mundo va a hacer una parada
Estarás eligiendo al final
Porque esta es tu vida, mi amigo
Todo el mundo tiene que arriesgarse
Todo el mundo va a hacer una parada
Estarás eligiendo al final
Porque esta es tu vida, mi amigo