Traducción de la letra de la canción Anche se - Ornella Vanoni, Ennio Morricone

Anche se (original)

Anche se sei stato di un’altra
Se le hai detto le stesse parole
Che tu dici a me ogni giorno
Ogni giorno, ogni notte
Anche se sei stato di un altra
Se hai tremato alle sue carezze
Come tremi oggi alle mie
Ogni giorno, ogni notte
Ma io non voglio chiederti niente
Non voglio più sapere niente
Ho bisogno di amarti per vivere
Ho bisogno ogni giorno di te
Anche se sei stato di un’altra
Ho bisogno lo stesso di te
E non mi importa di sapere altro
La vita non ha ieri ed il domani è… è già qui

Anche se (traducción)

Incluso si pertenecieras a otra persona
Si le dijeras las mismas palabras a ella
Que me dices todos los dias
Cada día cada noche
Incluso si pertenecieras a otra persona
Si temblabas ante sus caricias
Como tiemblas en la mia hoy
Cada día cada noche
pero no quiero preguntarte nada
ya no quiero saber nada
Necesito amarte para vivir
te necesito todos los días
Incluso si pertenecieras a otra persona
todavía te necesito
Y no me importa si sé algo más
La vida no tiene ayer y el mañana es… ya está aquí