Traducción de la letra de la canción flowers - Oscar Anton

flowers (original)

It’s late and now we’re sober
But again I wanna tell her
Is it me, is it you ?
Does it mean you want it too ?
For a second I pictured
What it’s like to be around you
And I miss it yes I do
And I don’t wanna say
What I don’t wanna show
Mais lentement je laisse
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —
I knew you would say that
But still I wish we tried
Is it me, is it you ?
Is thеre something I could do ?
It’s not about the right timе
But for once I should accept that
If you’re happy then it’s true
And I don’t wanna say
What I don’t wanna know
Mais aujourd’hui tu laisses
Échapper quelques mots
Dance with me
And I’ll dance with you
You got one thing to say
We’re just one step away
Dance with me
And I’ll dance with you
But some flowers remain
From the last song you played
Eh —

(traducción)

Es tarde y ahora estamos sobrios
Pero de nuevo quiero decirle
¿Soy yo, eres tú?
¿Significa que tú también lo quieres?
Por un segundo imaginé
Cómo es estar cerca de ti
Y lo extraño, sí lo hago
Y no quiero decir
Lo que no quiero mostrar
Mais lentement je laisse
Échapper quelques mots
Bailar conmigo
Y bailaré contigo
Tienes una cosa que decir
Estamos a un paso de distancia
Bailar conmigo
Y bailaré contigo
Pero quedan algunas flores
De la última canción que tocaste
eh-
Sabía que dirías eso
Pero aun así me gustaría que lo intentáramos
¿Soy yo, eres tú?
¿Hay algo que pueda hacer?
No se trata del momento adecuado
Pero por una vez debo aceptar que
Si eres feliz entonces es verdad
Y no quiero decir
lo que no quiero saber
Mais aujourd'hui tu laisses
Échapper quelques mots
Bailar conmigo
Y bailaré contigo
Tienes una cosa que decir
Estamos a un paso de distancia
Bailar conmigo
Y bailaré contigo
Pero quedan algunas flores
De la última canción que tocaste
eh-