Traducción de la letra de la canción The Only One - Oscar Anton

The Only One (original)

There’s something in the way you speak
That tells me you’re about to leave
And it may never be the same again
It will always come back to me
It’s something with the way you feel
Or someone that I’ve never seen
And maybe I should let that fade away
But tonight I believe it’s real
If it’s all over
Then I won’t fight
And I’ll get sober
But l need time
And don’t say goodbye
I won’t hold you back
I’ll be alright
If you are
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
And I thought I was in control
That all of this was just on hold
But why don’t we just keep our promesses
And never let each other go
And somehow I still get it wrong
Now you’ve been gone for way too long
But maybe I just kept my promises
If you found where you belong
If it’s all over
Then I won’t fight
And I’ll get sober
But l need time
And don’t say goodbye
I won’t hold you back
I’ll be alright
If you are
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
If it’s somebody else
If it’s somebody new
Then why should I be angry
Guess it’s not up to you
If it’s somebody else
If it’s somebody new
Then why should I be worried
He’ll make you happy too
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work
Tell me it’s an other guy
Or tell me it’s an other girl
But I don’t wanna be the only one
Who couldn’t even make it work

(traducción)

Hay algo en la forma en que hablas
Eso me dice que estás a punto de irte
Y puede que nunca vuelva a ser lo mismo
Siempre volverá a mí
Es algo con la forma en que te sientes
O alguien que nunca he visto
Y tal vez debería dejar que eso se desvanezca
Pero esta noche creo que es real
Si todo ha terminado
Entonces no pelearé
Y me pondré sobrio
pero necesito tiempo
y no digas adios
no te detendré
estaré bien
Si usted es
Dime que es otro chico
O dime que es otra chica
Pero no quiero ser el único
¿Quién ni siquiera pudo hacerlo funcionar?
Dime que es otro chico
O dime que es otra chica
Pero no quiero ser el único
¿Quién ni siquiera pudo hacerlo funcionar?
Y pensé que tenía el control
Que todo esto estaba en espera
Pero, ¿por qué no cumplimos nuestras promesas?
Y nunca dejarnos ir
Y de alguna manera todavía lo entiendo mal
Ahora te has ido por demasiado tiempo
Pero tal vez solo cumplí mis promesas
Si encontraste donde perteneces
Si todo ha terminado
Entonces no pelearé
Y me pondré sobrio
pero necesito tiempo
y no digas adios
no te detendré
estaré bien
Si usted es
Dime que es otro chico
O dime que es otra chica
Pero no quiero ser el único
¿Quién ni siquiera pudo hacerlo funcionar?
Dime que es otro chico
O dime que es otra chica
Pero no quiero ser el único
¿Quién ni siquiera pudo hacerlo funcionar?
Si es alguien más
Si es alguien nuevo
Entonces, ¿por qué debería estar enojado?
Supongo que no depende de ti
Si es alguien más
Si es alguien nuevo
Entonces, ¿por qué debería preocuparme?
Él también te hará feliz.
Dime que es otro chico
O dime que es otra chica
Pero no quiero ser el único
¿Quién ni siquiera pudo hacerlo funcionar?
Dime que es otro chico
O dime que es otra chica
Pero no quiero ser el único
¿Quién ni siquiera pudo hacerlo funcionar?
Dime que es otro chico
O dime que es otra chica
Pero no quiero ser el único
¿Quién ni siquiera pudo hacerlo funcionar?