Traducción de la letra de la canción ophelie - Oscar Anton

ophelie (original)

I'm playing back
Every song I wrote about
The memories I have with you
I play it loud
But you never turn around
Yet it's such an easy thing to do
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
I'm never sad
But tonight I think I am
There's nothing left to say, I know
You think I'm fine
But you never really asked
It's meaningless to say, I'm not
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm about to say
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie,
Why don't you see
That I'm in love with someone else?
Ophélie
Why don't you see
That you should be with someone else?
And I don't want to tell the truth
Cause nothing's gonna change
It's too late, I'm afraid
And I already fell for you
Our picture's on the shelf
But I'm not happy there
Ophélie...

ophelie (traducción)

estoy reproduciendo
Cada canción sobre la que escribí
Los recuerdos que tengo contigo
lo toco fuerte
Pero nunca te das la vuelta
Sin embargo, es algo tan fácil de hacer
Y no quiero decir la verdad
Porque nada va a cambiar
Es demasiado tarde, me temo
Y ya me enamore de ti
Nuestra foto está en el estante
Pero no estoy feliz allí
Ofelia
¿Por qué no ves?
¿Que estoy enamorado de otra persona?
Ofelia
¿Por qué no ves?
¿Que estoy enamorado de otra persona?
nunca estoy triste
Pero esta noche creo que soy
No hay nada más que decir, lo sé
Crees que estoy bien
Pero en realidad nunca preguntaste
No tiene sentido decir que no lo soy.
Y no quiero decir la verdad
Porque nada va a cambiar
Es demasiado tarde, me temo
Y ya me enamore de ti
Nuestra foto está en el estante
Pero estoy a punto de decir
Ofelia
¿Por qué no ves?
¿Que estoy enamorado de otra persona?
Ofelia
¿Por qué no ves?
¿Que estoy enamorado de otra persona?
Ofelia,
¿Por qué no ves?
¿Que estoy enamorado de otra persona?
Ofelia
¿Por qué no ves?
¿Que deberías estar con alguien más?
Y no quiero decir la verdad
Porque nada va a cambiar
Es demasiado tarde, me temo
Y ya me enamore de ti
Nuestra foto está en el estante
Pero no estoy feliz allí
Ofelia...