| Seht die Kinder an der Leine
| Ver a los niños con correa
|
| Es zittern ihre Beine
| sus piernas están temblando
|
| Ja, was haben sie entdeckt
| Sí, ¿qué descubriste?
|
| Fünf Köpfe sind im Nass versteckt
| Cinco cabezas están escondidas en la humedad
|
| Wer hat sie denn dem Leib entwendet
| ¿Quién los robó del cuerpo?
|
| Die jungen Menschen wüst geschändet
| Los jóvenes profanaron profanaron
|
| Ein Werwolf oder ein Vampier
| Un hombre lobo o un vampiro
|
| Sei auf der Hut, das rat ich dir!
| ¡Ten cuidado, te lo aconsejo!
|
| Puppenjunge, dreh dich nicht um
| Muñeco, no te des la vuelta
|
| Die Zähne sind so scharf
| Los dientes son tan afilados
|
| Puppenjunge, sei auf der Hut
| Muñeco, ten cuidado
|
| Sonst hol' ich dich im Schlaf
| De lo contrario, te atraparé en tu sueño
|
| Puppenjunge, komm' doch mal mit
| Muñeco, ven conmigo
|
| Ich zeig' dir mein Versteck
| Te mostraré mi escondite
|
| Puppenjunge, spielst du mit mir
| Muñeco, ¿estás jugando conmigo?
|
| Danach schmeiß' ich dich weg
| Entonces te tiraré
|
| Puppenjunge
| niño muñeca
|
| Herz und Lunge
| corazón y pulmones
|
| Kopf und Bein
| cabeza y pierna
|
| Ich koch' dich ein
| te cocinare
|
| Milz und Bregen
| bazo y bregen
|
| Welch ein Segen
| Que bendición
|
| Junges Blut
| Sangre joven
|
| Du schmeckst so gut
| Sabes tan bien
|
| Puppenjunge, dreh dich nicht um
| Muñeco, no te des la vuelta
|
| Die Zähne sind so scharf
| Los dientes son tan afilados
|
| Puppenjunge, sei auf der Hut
| Muñeco, ten cuidado
|
| Sonst hol' ich dich im Schlaf
| De lo contrario, te atraparé en tu sueño
|
| Puppenjunge, komm' doch mal mit
| Muñeco, ven conmigo
|
| Ich zeig' dir mein Versteck
| Te mostraré mi escondite
|
| Puppenjunge, spielst du mit mir
| Muñeco, ¿estás jugando conmigo?
|
| Danach schmeiß' ich dich weg
| Entonces te tiraré
|
| In der Ecke steht ein Sack mit menschlichen Gebeinen
| En la esquina hay un saco de huesos humanos.
|
| Schädel stehen aufgereiht und können nicht mehr weinen
| Los cráneos están alineados y no lloran más
|
| Puppenjunge, dreh dich nicht um
| Muñeco, no te des la vuelta
|
| Die Zähne sind so scharf
| Los dientes son tan afilados
|
| Puppenjunge, sei auf der Hut
| Muñeco, ten cuidado
|
| Sonst hol' ich dich im Schlaf
| De lo contrario, te atraparé en tu sueño
|
| Puppenjunge, komm' doch mal mit
| Muñeco, ven conmigo
|
| Ich zeig' dir mein Versteck
| Te mostraré mi escondite
|
| Puppenjunge, spielst du mit mir
| Muñeco, ¿estás jugando conmigo?
|
| Danach schmeiß' ich dich weg | Entonces te tiraré |