Traducción de la letra de la canción Zaubertrank - Ost+Front

Zaubertrank (original)

In allen drei Tälern ein Feuer entbrannt
Ich eilt dir zu Hilfe, die Flammen gebannt
Mein Fleisch schürt die Glut deiner Gier tief zum Dank
Schon geht es dir gut, wo das Feuer ertrank
Es hat mich um den Schlaf gebracht
Getöse der Walpurgisnacht
Noch tanzt ich fröhlich in den Mai
Mein Leben ist schon bald vorbei
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein
Ich kann es noch nicht recht benennen
Doch fühl ich wohl das Hexenbrennen
Sie schleicht sich sanft in mein Gewissen
Ich will sie fortan nicht mehr missen
Drum prüfe, wer sich ewig bindet
Denn viel zu schnell das Herz erblindet
Ein hoher Preis, den ich muss zahlen
Und liebe weiter unter Qualen
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein
Die Welt stirbt aus, das Gras wird grau
Ich bin nicht dumm, doch nicht sehr schlau
Die Erde nimmt mich in Empfang
Und ist mir treu ums Herz nun bang
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein
Ich brau dir einen Zaubertrank
Macht willenlos und liebeskrank
Du sollst mir treu doch die Liebste sein
Auf immer und ewig mein

Zaubertrank (traducción)

Un fuego ardió en los tres valles
Me apresuro en tu ayuda, las llamas desterradas
Mi carne aviva las brasas de tu codicia profundamente en gratitud
Ya estás bien donde el fuego ahogó
Me hizo perder el sueño
Rugido de la noche de Walpurgis
Todavía estoy bailando felizmente en mayo
Mi vida pronto terminará
Te prepararé una poción mágica.
Impotente y enamorado
Deberías serme fiel, querida
Por siempre y para siempre mía
Todavía no puedo nombrarlo
Pero siento que la bruja se quema
Ella se desliza suavemente en mi conciencia
ya no los quiero perder
Examinad, pues, al que ata para siempre
Porque el corazón se ciega demasiado rápido
Un alto precio a pagar
Y seguir amando en la agonía
Te prepararé una poción mágica.
Impotente y enamorado
Deberías serme fiel, querida
Por siempre y para siempre mía
El mundo se está muriendo, la hierba se está volviendo gris
No soy tonto, pero no muy inteligente.
La tierra me da la bienvenida
Y ahora tengo miedo en mi corazón
Te prepararé una poción mágica.
Impotente y enamorado
Deberías serme fiel, querida
Por siempre y para siempre mía
Te prepararé una poción mágica.
Impotente y enamorado
Deberías serme fiel, querida
Por siempre y para siempre mía