Traducción de la letra de la canción My Old Lady - Otis Rush

My Old Lady (original)

My old lady
Don’t take care of no one but me
My old lady
Just as sweet as she can be
She fix the dinner
When I came home late at night
She stand and make sure
I dig every bite
My old lady, yeah, hey
She sure is out of sight
My old lady
She’s sweet but she’s strong
My old lady
Her love holds out so long
When she squeezes me
I just have to beg
And when she holds me
With her big fine leg
My old lady, yeah, hey
She sure is out of sight
She washes the dishes
And take the clothes off the line
She dust the floor and open the bed
And that’s the time
To watch TV and have a smoke
And drink some wine
And she said, «Baby, is the room too bright»
And oh, she turn off the light
My old lady
She make sure I’m not late
My lunch is packed
And breakfast on the plate
She goes shopping to buy
The kids' new clothes
And I don’t have to worry
'Bout where my money goes
My old lady
Sure is out of sight
My old lady
She turn heads on the street
My old lady
I don’t like to repeat
My old lady
Got her business down pat
And I hope that’s where
Your old lady at
My old lady, yeah, hey
She sure is out of sight

My Old Lady (traducción)

mi vieja
No cuides de nadie más que de mí
mi vieja
Tan dulce como ella puede ser
ella arregla la cena
Cuando llegué a casa tarde en la noche
Ella se pone de pie y se asegura
Extraño cada bocado
Mi vieja, si, oye
Seguro que está fuera de la vista
mi vieja
Ella es dulce pero es fuerte
mi vieja
Su amor dura tanto tiempo
Cuando ella me aprieta
Solo tengo que rogar
Y cuando ella me abraza
Con su pierna grande y fina
Mi vieja, si, oye
Seguro que está fuera de la vista
Ella lava los platos
Y quita la ropa de la línea
Ella sacude el piso y abre la cama
Y ese es el momento
Para ver la tele y fumar un cigarrillo
Y bebe un poco de vino
Y ella dijo: "Bebé, ¿la habitación está demasiado iluminada?"
Y oh, ella apaga la luz
mi vieja
Ella se asegura de que no llegue tarde
Mi almuerzo está empacado
Y el desayuno en el plato
ella va de compras para comprar
La ropa nueva de los niños.
Y no tengo que preocuparme
Sobre a dónde va mi dinero
mi vieja
Seguro que está fuera de la vista
mi vieja
Ella llama la atención en la calle
mi vieja
no me gusta repetir
mi vieja
Consiguió su negocio al pie de la letra
Y espero que sea ahí
tu vieja en
Mi vieja, si, oye
Seguro que está fuera de la vista